(西藏之声2020年3月18日报道) 国际声援西藏运动原本计划于本月下旬，在美国华盛顿向国会议员展开西藏议题请愿活动。但是，由于受到武汉疫情的影响，主办方决定将同美国国会议员透过视频会议的形式展开活动。与此同时，美国国会众议员吉姆•麦考文与参议员马可•卢比奥亦分别强调了该活动的重要性。

国际声援西藏运动（ICT）、国际西藏网络（ITN），以及自由西藏学生运动（SFT）原本计划于本月23日至24日间，在美国华盛顿向国会议员展开西藏议题请愿活动（Tibet Lobby Day）。

根据国际声援西藏运动于昨日（3月17日）发布的消息，由于受到武汉疫情的影响，美国国会于上周四宣布国会办公楼将停止对外开放至4月1日。

因此，活动主办方决定透过视频会议的形式，展开西藏议题请愿活动。

主办方同时还指出，他们将同美国国会议员透过视频进行对话，这一决定既能继续举办活动，又能防止受到武汉新冠病毒的感染。

在视频会议期间，活动者们将呼吁美国国会议员支持“2019年西藏政策与支持法案”，并敦促美国政府关注境内藏人政治犯的处境，为西藏宗教自由权发声，与此同时还呼吁美国继续支持相关援藏项目等。

美国会议员强调西藏议题请愿活动的重要性

另外，美国国会众议员吉姆•麦考文（Jim McGovern）与参议员马可•卢比奥（Marco Rubio）分别透过视频，强调西藏议题请愿活动的重要性。

吉姆•麦考文再度强调了他于去年在众院提出的“2019年西藏政策与支持法案”，并指出目前该法案已在众院全院审议表决后顺利通过。接下来，该项法案的参院版本将在参院外务委员会进行表决，因此为了获得更多的支持，现在是时候举行西藏议题请愿活动。

与此同时，马可•卢比奥也提到境内藏人的苦难，他并指出中共当局不断在打压藏人之际，大家有必要为捍卫藏人宗教信仰与保护西藏语言文化而发声。

此外，马可•卢比奥还强调了该活动的重要性，并指出这是一个重要机会，让更多的人了解境内藏人在中共治下所遭受的苦难。

（来源：西藏之声网）

(西藏之声2020年3月17日报道)上周，加拿大国会西藏小组主席阿里夫•威尔拉尼于外交事务会议上，提及了藏人和维吾尔穆斯林在中共治下备受打压的处境。同时，他呼吁加拿大外交部长提高对西藏与新疆议题的关注，为藏人与维吾尔穆斯林群体的宗教和母语自由发声，并在与中共会谈时提及西藏与新疆的人权问题。

西藏运动的大力支持者、加拿大国会议员阿里夫•威尔拉尼（Arif Virani）于上周（3月12日）在加拿大国会外交事务会议上，向加拿大外交部长商鹏飞（François-Philippe Champagne）提及藏人和维吾尔穆斯林在中共治下备受打压的处境。

根据加拿大国会直播视频，国会议员威尔拉尼在会议上呼吁加拿大外交部长提高对西藏与新疆议题的关注，为藏人与维吾尔穆斯林群体的宗教和母语自由发声，并在与中共会谈时提及西藏与新疆的人权问题。同时，敦促中共当局立即释放那些因行使自身权利而遭捕的维权人士，例如藏语文倡导者扎西文色。

加拿大外交部长商鹏飞则回应表示，他亦对藏人和维吾尔穆斯林的处境十分关切，同时他认为与中共提及西藏与新疆的人权也十分重要。

(来源：西藏之声网)

自1949年中华人民共和国以武力侵犯西藏以来，中国当局便以蒙骗欺诈，弄虚作假等各种手段试图统治整个西藏，以及图谋挟持尊者达赖喇嘛等，其伪善面具下掩盖的狰狞面目暴露无遗后，广大西藏人民在忍无可忍之下，于1959年3月10日，三区民众在首都拉萨不谋而合，揭竿而起，爆发了举世触目的“西藏自由抗暴运动”，截至今天已整整六十一周年了，从此，每年在藏人各居住区举行纪念“3·10西藏自由抗暴日”活动，这已成为西藏历史上的一个重要日子，藏人行政中央也把这一天作为“缅怀西藏爱国英雄儿女日”而一同举行纪念活动。在此，首先为西藏人民的政教事业献出宝贵生命的爱国英雄儿女们致敬！至今仍然在中共高压政策下遭受各种苦难和煎熬的同胞们表达同情之心。并祈祷诸佛三宝愿境内藏人早日出离苦海，共享自由时光！

中共侵占西藏70多年来，超过百万藏人死于非命，数千座寺院被拆毁，生灵涂炭，而且在不断地毁灭展示一个民族特色的——语言、文字，宗教文化等，甚至剥夺了雪域主人全西藏人民的基本人权。在中共残暴政策下，西藏如同人间地狱，藏地正在转化为汉地，民族在不断同化中处于严峻危急之中。西藏人民对中共的这种暴力政策孰不可忍的情况下，先后爆发了一系列抗共运动。尤其是于2008年在西藏首都拉萨为主的三区爆发了大规模的抗共运动，此后被中共当局以武力镇压下，使许多僧俗男女同胞失去了宝贵生命。此外，因无法忍受中共的残酷政策，于2009年开始至2019年年底，先后共有154名藏人举行了自焚抗议。然而，中共当局不但没有解决中藏间存在的问题，反而以欺诈蒙骗手段对华人社会及国际社会掩盖西藏真相，不断鼓吹西藏属于中国。这如同最近中共当局掩盖武汉爆发的新型冠状肺炎疫情及病毒感染下的死亡人数一样。众所周知，中共官员弄虚作假，蒙骗欺诈是他们与生俱来固有的伎俩。西藏无用说是中国的一部分，历史上更没有任何国家统治过西藏，它是一个独立自主的国家。西藏的历史、地理、民族、语言文化，以及风俗习惯等，包括与中国在内的任何国家截然不同，从这里便证明了西藏不属于中国。

中共政府对西藏的错误政策到现在仍然没有改善的迹象，这些从以下发生的这些事实可以得到确证。2019年11月26日，在多麦阿坝美日玛村附近为抗议中共当局举行自焚的24岁藏人永登，以及当局任意殴打折磨藏人；剥夺藏人的言论自由、宗教信仰自由；对藏人实施种族歧视政策；无经过任何司法程序对藏人进行抓捕监禁；如；一些藏人在社交网络服务网站仅仅表达自己的想法，或上传尊者达赖喇嘛法相后，当局以各种罪名进行打击抓捕；从藏传佛教最大寺院亚青寺强行驱逐了7000多名僧尼，以及在色达五明佛学院此前驱逐了数千名僧尼，并限定在寺僧尼人数。今年元月份，西藏自治区又制定所谓《民族团结进步模范区创建条例》，这一条例共有8章48条，从5月1日起开始施行。它直接威胁西藏与众不同的宗教语言文化和优良风俗习惯，以及同化西藏民族；最近，中共当局又声称，回国藏人可以从它的政治黑名单中消除，其目的是削弱流亡藏人社会力量，为争取民心又采取蒙骗伎俩。中共当局还针对西藏为主的各少数民族、宗教人士，以及对信教民众使用人脸识别技术进行管控，尤其是自2020年以来，当局对中国各地逐步使用该技术进行管控国民的一举一动。西藏至高无上的领袖达赖喇嘛尊者再三指出，二十一世纪依靠暴力对世界无法创造和谐与和平。这是毋容置疑的事实，相应中共政府也能够与时俱进，尊重人权，改进原有的强硬政策。那么，这必定对中国大陆民众为主的全世界人民将带来和平与自在。因此，我们强烈呼吁中共当局的治国理念应该朝着仁爱、宽容、非暴力方向发展。

西藏人民坚定不移地始终采取非暴力“中间道路”政策，以和谈寻求解决中藏间存在的问题，这是中藏互惠双赢创造和平安乐的最佳途径。故此，以欧美及印度为主的世界各国政府、国会、非政府组织、各援藏团体，以及诸多人士都赞同和支持这一政策。而且，海外各国华人知识分子和民运人士，以及中国大陆境内居心正直胸怀坦白的众多华人都认同和支持“中间道路”政策。同样，在国际上以联合国为主的诸多国家在各自国会制定支持这一政策的决议，比如；2018年美国国会制定《入藏互惠法案》；今年元月28日，美国国会众议院以高票通过了《2019西藏政策与支持法案》；2019年11月13日，美国国会众议员泰德·尤霍、麦考尔、克里斯·史密斯、吉姆·麦戈文先生等在国会提案，全体藏人争取名符其实自治地位的重要性，以及尊者达赖喇嘛对世界和平，和谐；提升人类共同体理念等方面做出重大贡献的认同等。

最近2月6日，在美国首都华盛顿特区总统出席的“第68次全美早餐祈祷会”上，特别邀请西藏原政治犯果洛晋美。祈祷会上播放了中共当局严厉管控和毁灭西藏宗教文化的视频。美国国会众议院议长南希·佩洛西女士还表示：“今天，相聚在这里为宗教信仰而受到压迫、失踪、屠杀的成千上万的那些无辜者发出呼声的各位人士，表示感谢！我们共同为班禅仁波切为主的，在中共监狱里遭受折磨的藏人，以及为自己的信仰而失踪的所有藏人共同祈祷。”

2019年10月3日之5日，为期三天，按流亡藏人宪章第49条规定，举行了第三次西藏特别大会。会上制定决议并一致通过，将确认第十四世达赖喇嘛尊者转世之所有权力除了达赖喇嘛尊者本人，及噶丹颇章基金会董事会之外，任何国家、政府、组织、个人都没有转世认定权。中共政府自行指定的所有转世，尤其是于2007年下达所谓《藏传佛教活佛转世管理办法》五号令等等，对一系列奸计进行了坚决反对。2019年11月27日至29日，在达然萨拉又召开第十四次西藏宗教大会，会上同样制定决议，特特央浼尊者达赖喇嘛，将继续保留尊者转世制，并对未来转世之确认权除了尊者本人之外，任何政府和团体都没有转世认定权，而且转世认定方式要按佛教仪轨，及具有八百多年历史的藏传佛教与众不同的转世认证法进行。

上述两大会议上制定决议后，于2019年10月份，美国国际宗教自由委员会特使布朗巴克先生访问达然萨拉。并表示：“我们非常尊重西藏的宗教语言文化，西藏文化是人类文化宝库中的一颗光彩夺目的瑰宝。美国人民和西藏人民间的友谊在不断加深中，我们永远和西藏人民在一起。尊者达赖喇嘛的转世制度是西藏与众不同的文化，因此，他的产生必须按照藏传佛教的传统仪轨举行，西藏制定出中国政府不能干涉转世认证的这一决议，美国政府将会给予支持的，并支持西藏人民在不受他国干涉下将自由地确认转世。”

另外，以英国为主的欧洲各国国会也提议入藏互惠法，并围绕西藏问题展开讨论。从这里证明以美国为主的世界各大国都在进一步关注和支持西藏问题。相应来自国际方面的支持对西藏和西藏人民带来极大利益，因此，希望国际社会更进一步地关注支持西藏问题。
2019年5月7日至9日，在西藏人民议会的主持下，在拉脱维亚首都里加举行了第七次国际议会议员支持西藏会议，由各国国会议员为主的近100名重要人士参加了该会议。会上主要围绕西藏问题和西藏生态环境保护等方面发布了“里加声明”及“里加行动计划”。此后，于2019年11月3日至5日又在达然萨拉举行了第八次国际声援西藏大会，来自42个国家的180多名友好人士参加了该会议，并针对西藏问题发布了声明。议会通过这样的国际性会议，努力让西藏问题在国际上得到广泛的传播与支持，相应也得到了成果。

西藏年青一代必须要懂得，截止1959年西藏被中共侵占前，它是一个独立自主的国家。中共当局始终欺骗世界人民，以及本国公民，处处隐瞒真相，弄虚作假，声称西藏是中国的一部分。国际上爱好正义的人们从来不相信中共的那一套。争取西藏民族自由，就要以尊者达赖喇嘛的恩德，以及境内同胞坚定不移的民族意志和奋斗精神作为基础。境外以藏人行政中央为主的政府与非政府组织，以及广大民众尽心尽力地为各项事业不断做出努力，进而使西藏民族争取自由的意志始终没有动摇。不久为西藏迎来自由之曙光，呼吁全体同胞要同心同德，和衷共济，以藏人行政中央为中心必须要紧密地团结起来。

当今社会许多藏人把宝贵的时间都用在各自手机里的微信和脸书之类的网络信息中，因而在三区，教派等彼此间产生不必要的争议，而这些争议又转化为久久无法平息的内部矛盾。今天借此机会呼吁大家不要把宝贵的时间用在这些方面，而要为各自的未来前程和推进西藏的共同事业上来。与此同时强调，西藏的主人是西藏人民，当然，争取西藏民族的自由也需要由每个藏人来肩负责任。正如尊者达赖喇嘛再三教导我们，为了永久保持西藏民族的特色，学好各自的语言文字和宗教教义极为重要。中共政府为灭绝西藏民族而千方百计地毁灭西藏的宗教语言文化。然而，在尊者达赖喇嘛的恩惠，及境内藏人的毅力和勇气，老一代藏人的努力下，世界各地都越来越多地关注和支持西藏。

过去两个月来，中国武汉爆发的新型冠状肺炎病毒已扩散到西藏为主的世界好多个国家，对这一突如其来的危急，西藏人民议会表示同情！同时也感到担心，新冠肺炎估计将会蔓延全球一半以上的国家，呼吁各民众要谨慎。中共当局当初未取消从武汉到藏区的航班和其他交通通行，从而对西藏带来病毒侵袭的众多危险。据悉，目前藏区道孚县境内新冠病毒感染人数在日益增多，对此感到很遗憾。因西藏在中共的统治之下，对藏人预防病毒的责任也必定由中共当局承担。呼吁国际卫生组织要促使中共当局对藏人给予平等的防疫和医疗援助。希望中国政府也能够尽快控制新冠病毒。

针对西藏危急状况，西藏人民议会对印度为主的各国政府、国会、广大民众正在展开游说活动。西藏处于危急存亡时刻，为藏人行政中央和西藏社会以直接或间接方式提供援助的世界各国政府官员、国会议员、团体及个人，尤其是印度中央政府和地方政府，以及全体民众，在此我代表境内外全体藏人一同表示衷心感谢！

最后，祝愿三界法王，世界和平导师，尊者达赖喇嘛健康长寿！诸事如愿得成就！愿西藏问题早日得到解决！

西藏人民议会
2020年3月10日

藏人行政中央外交部中文处 译

（本文根据藏文翻译，如有出入请以原文为主)

（来源：《西藏之页》）

今天是西藏三区成千上万的僧俗民众于1959年3月10日在首都拉萨殊途同归，揭竿而起和平抗议中共武力侵占西藏，并血腥镇压西藏人民六十一周年纪念日。尊者达赖喇嘛在他的传记《我的国土与子民》中：“在我短暂的执政期间，从未发生过像那早晨那样的危急。我感到自己如同站在即将爆发的两座火山之间，一方是极力反抗中共政府的那些热血沸腾的子民们的怒吼声，另一方是装备精良虎视眈眈的中国军队……” 这里尊者便真切完整地表达了那一天的危急状况。

从此，中共当局无论如何残酷镇压西藏人民，对西藏实施何等高压政策，但境内同胞始终没有动摇，他们以坚定不移的信念和气吞山河的无畏气概，自上世纪八十年代末开始进行了一系列和平抗议斗争，截至2008年举行“戊子和平抗议”；从2009年以来又举行以自焚抗议为主的各种抗共斗争。今天，借此机会我们不仅要颂扬赞美那些爱国英雄儿女，更要缅怀为西藏民族和政教事业献出宝贵生命的国殇先烈们！

中共剥夺了西藏人民的言论自由，宗教信仰自由等，这些基本人权被严重践踏，进而不断毁灭西藏与众不同的语言文字，宗教文化，以及西藏民族，并正在以强制手段迁移西藏牧民，彻底变改和灭绝藏人的传统生活方式；以和平途径保护西藏母语文化者都遭到判刑监禁，或者受折磨打击。为此受迫害的藏人每年在不断增加中。

就2019年而言，3月份，四十五岁的藏人旺秋因网上传播尊者达赖喇嘛言教，进而从拉萨返回家乡时在日喀则遭到中共军警抓捕；8月份，在亚青寺当局不但强行驱逐7100名僧尼，而且拆除了亚青寺百分之五十的僧舍。

9月19日，阿坝格迪寺僧人索南拜登在其寺院内被军警强行带走；11月份，康区石渠温波地区藏人因不满中共对藏政策而发生抗议事件，中共当局对当地藏人贡色、次忠、尼玛、永登、曲捷等冠以对境外有联系的罪名，抓捕了30多名该地区藏人；当局还对藏区离退休藏人下令不许转绕寺院和拜佛诵经等宗教活动。

尤其是自2009年至2019年11月26日，多麦阿坝麦日玛村云丹举行自焚后，先后共有154名同胞以和平抗议中共对藏政策而进行自焚。其中大多数自焚者生命最后的呼声是，“西藏要自由！”；“让达赖喇嘛尊者返回西藏！”。

此外，所谓果洛藏族自治州教育局宣布，从2019年秋季开始，果洛地区小学和初中生课程中，除了有限的藏文课外，其他课程全部都要用汉语文授课。自去年以来，当局下令玉树囊谦地区寺院不许对学生在假期期间传授藏文。中共当局的这一行为完全违背了中国宪法和民族区域自治法原则。

本月4日，人权观察报告中指出，中共当局在西藏从小学开始强制实施汉语教育，这是纯碎为了其政治需要而推行所谓“双语教育”，这种教育必定危及西藏母语教育。中国宪法中规定，各民族都有使用和发展自己的语言文字的自由。民族区域自治法第36条也规定，民族自治地方可以决定本地区的教育规划，教学内容，教学用语等。因此，呼吁中共当局对藏区应该要给予用藏语教学的合法权益。

另外，扎西旺秋为了保护西藏母语而被监禁整整四年之际，今年元月26日，国际笔会和近1000名语言学家向中国领导人习近平通过美国作家协会用网络发出联署，呼吁要立即释放因合法维护母语获罪者扎西旺秋。在此，对上述人士表示衷心感谢！

上述西藏境内此前所发生的这些事实，证明中共政府统治下西藏的自由状况。无论中共当局如何残酷镇压西藏，也无法阻挡藏人的呼声，反而更增强了他们的勇气和决心，并发出明确信号，西藏人民的根本立场是毫不动摇的。

无论中共政府对西藏境内状况如何歪曲真相，但国际上著名的“自由之家”在2020年度报告中，记录西藏境内的政治生态和公民自由度极为恶劣，连续四年其自由度处于全世界最低倒数第二位。同样，无国界记者协会在2019年度报告中表示，西藏和中国境内新闻自由度在不断恶化。今年元月人权观察年度报告中指出，西藏、新疆、香港等地的人权状况极为恶劣。

中共统治西藏六十一年来，不但没有纠正对藏错误政策，反而变本加厉地为严控西藏人民，于去年11月20日，所谓国家宗教事务局发布第13号令《宗教团体管理办法》，该法令强调宗教中国化，这意味着当局要更进一步地剥夺公民的宗教信仰自由权。

今年元月11日，西藏自治区十一届人大第三次会议上又通过了所谓《西藏自治区民族团结进步模范区创建条例》，条例一开始就指出，西藏自古以来就是中国不可分割的一部分；西藏文化是中华文化的一部分，等等，如此肆意歪曲历史事实。条例还强调要全面加强所谓国家通用语言文字教育。毋容置疑，其目的是在藏区全面推行汉化教育，同化西藏民族。政府还鼓励异族通婚，并对此制定优惠政策。这样，民族同化一步到位，说白了，从今以后西藏一切事务都要向这一民族团结法开路，否则，藏人会受到各种惩罚。民族团结法的制定预示着，此后西藏人民面临着更严峻时刻的到来。因此，境内同胞们对这样的条例应该从各方引起警觉，这极为重要。

如果中共政府诚心实意地解决西藏问题而做出了努力，那么，就要通过互惠双赢的“中间道路”政策，在中华人民共和国宪法制度下，对全西藏给予名符其实的自治，这样才能实现社会稳定、民族团结，平等的目标。因此，中国政府方面为解决西藏问题，与尊者达赖喇嘛特使要立即启动和谈。

同样，对失踪二十五年的班禅仁波切，及其家人，经师夏哲仁波切等的目前状况要对外界做出公开说明。西藏境内为维护人权及合法权益而被监禁的所有西藏政治犯要立即得到释放。

今年元月各家媒体发布的消息称，去年，中国领导人访问尼泊尔时，与尼泊尔政府签署20条合作协议，双方就边境管理，打击非法越境行为，中方要求尼泊尔承担引渡义务。这主要针对流亡藏人，对这样的举动感到遗憾。今年元月18日，中国领导人习近平访问缅甸，与缅甸领导人昂山苏季又签署合作协议，承认西藏、新疆、台湾等为中国不可分割的一部分。很显然，这是中国政府为了自己的政治需要而对他国进行经济施压的结果。

联合国人权理事会主席米歇尔·巴切莱特·耶利亚女士将对新疆展开参访，期间为了解西藏境内的真实状况，在此强烈呼吁也一定要参访西藏。

2019年10月及11月份，流亡藏人在此先后举行了第三次西藏特别大会；第八次国际声援西藏大会；第十四届西藏宗教大会等。会上均制定了协议，强调尊者达赖喇嘛转世认定权完全属于尊者本人；达赖喇嘛尊者转世制必定会延续下去，并坚决不接受中共当局因其政治需要而谋划指定转世行为。美国国际宗教自由委员会主席塞缪尔·D·布朗巴克先生表示，对第三次西藏特别大会指定的协议，美国政府给予支持。很显然，这是美国政府不接受中方鼓吹的转世。同样，有关转世方面荷兰和比利时政府也一致表示支持。

今年元月28日，美国国会众议院以绝大多数票通过《西藏政策与支持法案》。今天借此机会，我代表全体藏人对美国国会众议院议长南希·佩洛西女士、众议院民主党议员吉姆·麦戈文先生、众议院共和党议员克里斯托弗·亨利·史密斯先生等为主的所有对该法案的提案者和支持者，再次表示感谢！希望美国参议院对该法案也得到全力支持。参议院共和党议员马克·卢比奥和参议院民主党议员本·卡丹先生对该法案的支持，表示感谢！

去年，正值尊者达赖喇嘛年灾，为了祈福消灾，全球藏人尽心尽力举行了禳灾祝寿法会。藏人行政中央官方先后对尊者举行了永久住世仪式，相应得到将住世至110多岁的特大喜讯，此刻感激与喜悦之情无法用言语表达。决定2020年为“对尊者达赖喇嘛感恩之年”，并为之将促进各教派间的和谐；针对尊者人生使命将举行研讨会和传播活动，以及将举行植树与环保等一些公益活动，望全体藏人自觉自愿地广泛展开相关活动。

自从去年年底不断蔓延的武汉新型冠状病毒对全世界构成威胁，西藏也不例外，虽然感染人数在一百多人之内，但中共政府因一贯隐瞒疫情，西藏境内的真实状况难于了解。在此对所有因病毒感染而失去生命者表示哀悼，对他们的家人和受瘟疫影响的所有人士表示同情。并祈愿新冠病毒早日得到控制。

今天借此机会，特意对流亡藏人恩重如山的印度政府和民众，以及在国际上那些慷慨援助和同情西藏正义事业的各国政府、议会，及非政府组织和个人，在这危急存亡时刻，对西藏的大力支持，在此一同表示衷心感谢！并希望直至西藏阖家团聚，能继续得到各方的支持。同时，对欧盟议会新建支持西藏小组，表示感谢！

藏人行政中央和流亡藏人社会，在尊者达赖喇嘛的恩德抚育下，已成为平凡中不平凡的流亡组织，进而使境内广大同胞满怀信心，不畏艰难，坚定不移地维护本民族的特色和尊严，甚至为此甘愿付出生命，相应在外流亡藏人为推动西藏民族争取自由而增添了动力。如果中共当局还认为西藏问题随着时间的消失而消失，那么就大错特错了。我们为中共政府发出了明确信号，直至西藏民族存在，西藏争取民族自由的前进步伐将永远不会停止！

流亡藏人社会三区民众团结一致，相濡以沫，为实现境内同胞的意愿，在不断地做出了努力。境内藏人也要继续为西藏的眼前与长远利益坚持不懈地做出努力，这极为重要。身居自由国度的流亡藏人，在不受他人的诱惑及西藏的根本利益不受损害的前提下，灵活机制，严谨有效地推动西藏共同事业。这里以言论自由作为幌子，无端诽谤尊者达赖喇嘛，扰乱西藏社会的中共走狗，以及“道结”追随者，无疑将会进行坚决打击，呼吁广大民众也要对他们进行迎头痛击。

最后，祝愿西藏至高无上的领袖第十四世达赖喇嘛尊者健康长寿！诸事如愿得成就！愿西藏阖家内外早日迎来欢聚之大好时日！

噶厦 司政
2020年3月10日

藏人行政中央外交部中文处 译

（本文根据藏文翻译，如有出入请以原文为主)

（来源：《西藏之页》）