（美国之音中文网2月13日报道）瑞士政府星期三(2月12日)发布的一份报告得出结论认为，中国可能在挑动瑞士境内的藏人和维吾尔人对自己的社区开展间谍活动，并对他们施加压力。

报告称，这两个中国少数民族群体的成员正受到“跨国镇压”。

瑞士政府声明表示，除了挑动藏人和维吾尔人监视瑞士境内的同胞外，“还有迹象表明，政治活跃人士正被系统性地监视、拍照和录影。”

“还有迹象表明存在网络攻击和通信监控，这些监控可能也针对那些在政治上支持藏人社区和维吾尔人社区的瑞士公民。”

瑞士政府的调查结果基于巴塞尔大学(University of Basel)的一项研究，该研究是受司法与移民部门委托进行的。

报告指出，尽管跨国镇压的影响不像恐怖主义那样容易识别，但“从长远来看，它们对瑞士的主权构成了相当大的威胁。”

报告还指出，随着数字技术的进步以及威权国家之间日益紧密的合作，这一现象“势必会增加”。

报告表示，中国并非唯一针对其海外侨民社区的国家。“根据当前的调查结果，除中国外，俄罗斯、伊朗和土耳其等国家也实施此类行为。”

报告称，北京的“主要目标”之一是阻止瑞士境内的藏人和维吾尔人参与政治活动，它尤其利用网络攻击手段。

报告指出，中国情报机构会监视海外藏人组织的示威活动。

“他们的特工在外交身份的掩护下行动，或伪装成记者、游客或学生。”

“人们感觉长期处于被监控的状态，并遭受各种形式的骚扰，这种状况制造了一种恐惧氛围，限制了他们行使其基本权利。”

(本文依据了法新社发自日内瓦的报道。)

（来源：美国之音中文网）

两天前，从网上看到嘉乐顿珠（Gyalo Thondup）先生在印度噶伦堡家中，于2月8日傍晚以97岁的高龄离世的消息，我深感悲痛而惆怅。因为这意味着一位亲历并深度参与西藏近代史的重要人物的谢幕，在相距故土并不太远的异国他乡流亡大半生，他满怀的遗憾和不甘即便隔着屏幕，无数心系图伯特（TIBET/西藏）的人也能感受得到，更何况与他同根同族的同胞绝对感同身受，而他们并没有忘记这位不知疲倦终生为图伯特奋斗的忠勇者。

我看见不少境内藏人在社交媒体上表达对嘉乐顿珠先生的怀念。这里转载其中几段：“雪山崩塌了，雪山已逝。”“尊贵的阁下，您为这个民族所做的一切都不会被遗忘，您的恩德无以为报。愿您再次回到西藏。”“对您的言传身教、贡献以及所作所为，致以崇高敬意并深表哀悼。”“您是守护这个民族真理与正义的人，我们永远不会忘记您。”“恭敬祈愿至尊上师未能亲临吾等故土的遗憾得以弥补，与众人共怀思念之情。您的生命已融入我们的历史，承载着沉重的劳累。愿您一路好走。”

有两首诗被很多藏人转发，一首诗写道：“握住命运之绳缓缓而行/在希望的供灯前，这燃尽的酥油/还能为光明留下些什么？/您是深怀慈悲的族人/是血脉相连的亲人/愿您的愿望永不熄灭”；还有一首诗写道：“为了佛法、传承者、政权与民族/奉献珍贵的生命与一切所有/愿那些历经千难万险而奋斗的勇士/被乘愿而来的大悲护佑者慈悲守护”。

嘉乐顿珠先生是尊者达赖喇嘛的二哥，更是流亡中承载历史重任的民族斗士、外交家和战略谋划者。他生长于图伯特命运的变局之中，因达赖喇嘛胞兄的身份走向历史舞台，但他从未将此作为个人荣耀，而是与尊者达赖喇嘛的长兄、三哥及姐妹一样，自觉地承担起更沉重的责任。他早年接受现代教育，视野开阔，精通多种语言，并因其特殊的身份，成为连接图伯特、中国与国际社会的重要桥梁。他一生致力于为图伯特争取自由的前途，奔波于印度、美国、中国、台湾等地，寻求外界支持，试图在风雨飘摇的世界格局中为图伯特民族争取生机。他参与了许多关键性的历史事件，在外交、政治和社会各个层面，都曾留下不可忽视的足迹。他所展现出的惊人的智慧、勇气与坚韧，成为图伯特流亡史上不可磨灭的一页。

在流亡的漫长岁月里，嘉乐顿珠先生经历了希望与失落，承受了误解与孤独，但从未放弃对图伯特未来的期待。他既是现实政治的参与者，也是一位承受着沉重历史使命的个体，更是一个铭刻于图伯特历史深处的灵魂，一个无论身处顺境还是逆境都始终守护图伯特和尊者达赖喇嘛的藏人。在他的回忆录中他深情告白：“我的一生，因为我弟弟被认证为达赖喇嘛而有了巨大改变。从安多一个农民家庭，进入拉萨的高层政治，后来更穿梭在图伯特、印度、美国、中国各国领导人、政府之间。有人说我是个传奇人物，只能说我因为是达赖喇嘛的哥哥，而有很特别的境遇……我是一个藏人，受到广大的图伯特人民，以及我生长的图伯特土地的恩惠，图伯特人民对我、我的家庭恩重如山，终我一生尽心尽力就是要回报图伯特人民。”

如今，嘉乐顿珠先生走完了他充满波折的这一生，但他留下的故事、他顽强的精神，他不屈不挠的信念，将铭刻史册，永远流传。愿他早日重返他深爱的雪域高原，愿图伯特的未来不负他一生的奔走与坚持。愿他曾倾尽一生守护的图伯特，终有一天能迎来真正的自由与尊严。正如尊者达赖喇嘛在为他主持的超度法会上的称赞和祈祝：“我的兄长嘉乐顿珠，为利藏人，尽心尽力，不曾懈怠，其心力更是坚定不移，百折不挠，所以今日我以供僧、举办这场法会悼念兄长嘉乐顿珠，愿其功德令兄长早日投生善趣，成为藏人，继续利益西藏政教。这是兄长所求的心愿，我也会为他发这个愿。”

（来源： 自由亚洲电台中文网）

达赖喇嘛兄长嘉乐顿珠去世，一生致力于争取西藏自治

（纽约时报2月10日报道）达赖喇嘛办公室在声明中证实，达赖喇嘛的兄长、大藏区政治人士嘉乐顿珠已经去世。据藏人媒体报道，他于周日在印度西孟加拉邦的噶伦蓬去世，享年97岁。

“善哉，我的兄长嘉乐顿珠，为利藏民，尽心尽力，” 达赖喇嘛在声明中表示， “愿其功德令兄长早日投身善趣，成为藏族，继续利益西藏政教。”他指的是佛教对轮回重生的信仰。

作为西藏社会和政治的杰出人物，嘉乐顿珠被称为西藏影响力第二大的人物，仅次于他的弟弟、第十四世达赖喇嘛和藏传佛教领袖丹增嘉措。

兄弟俩共同定义了一个西藏的政治时代，这个日益孤立的地区位于喜马拉雅山脉，长期以来一直在与中国的影响力和控制作斗争。抛头露面、吸引全世界关注和赞誉的往往是达赖喇嘛，而嘉乐顿珠被视为一个低调的地缘政治操盘手，更愿意避开媒体和公众的关注。

几十年来，嘉乐顿珠谋求各种途径让自1959年以来流亡海外的弟弟返回西藏。他与国际社会的领导人打交道，希望借助各种利益相关者的力量来推动西藏的独立。

嘉乐顿珠出生于中国当采镇（今青海红崖村，译注）的一个农民家里，家里有六个孩子。他一生都是弟弟的顾问和支持者。他被送到国外学习，是兄弟姐妹中唯一一个没有接受宗教生活训练的人。

在不受精神义务约束的情况下，嘉乐顿珠一生都致力于争取西藏的自治，有时表现得比其他人更为激进。

嘉乐顿珠于1952年定居印度，达赖喇嘛在1959年反抗中国统治的起义失败后逃往印度时，他是早期的调解人。嘉乐顿珠后来声称，弟弟安全抵达印度是他最大的成就之一。

在20世纪50年代和60年代，嘉乐顿珠代表西藏与印度和美国当局建立了一些最早的官方联系，寻求他们的支持。在50年代，他协助中情局武装西藏的分离主义者，对抗共产党政府，但行动以失败告终。

嘉乐顿珠定期与中国领导人会面，谋求减轻中国对西藏的影响。即使在近年来谈判破裂的情况下，他仍然敦促藏人继续保持接触。

“对西藏人民来说，在向中国政府争取我们的权利时，不要失去希望，这是至关重要的，” 嘉乐顿珠在2008年的一次新闻发布会上说。他在2015年出版了自传《噶伦堡的制面师》(The Noodlemaker of Kalimpong)，讲述了他的奋斗历程，以及西藏反抗中国统治的斗争。

（来源：《纽约时报》网页）

生前曾多次主导与中国谈判的达赖喇嘛的兄长嘉乐顿珠去世 享年97岁

（美国之音2月10日报道）达赖喇嘛的兄长、在印度的前西藏流亡政府主席嘉乐顿珠(Gyalo Thondup)去世，享年97岁。嘉乐顿珠生前曾多次主导与中国的谈判，并为西藏事业与外国政府合作。

媒体报道说，嘉乐顿珠星期六(2月8日)晚间在印度西孟加拉邦东部喜马拉雅山麓的山城卡林庞的家中去世。媒体尚未立即报道他死因的其他细节。

西藏媒体称赞嘉乐顿珠与外国政府建立联系，并赞扬他在促进美国支持西藏斗争方面发挥的作用。

达赖喇嘛星期天(2月9日)在印度南部卡纳塔克邦的比拉库佩镇的一座寺庙为嘉乐顿珠举行了祈祷仪式。这位精神领袖在冬季的几个月住在这里。

达赖喇嘛按照佛教传统祈祷嘉乐顿珠能“迅速转世”，他说，“他为西藏斗争做出了巨大努力，我们感谢他的贡献。”

嘉乐顿珠是西藏精神领袖达赖喇嘛六个兄弟姐妹之一，也是唯一一个没有接受过宗教生活训练的兄弟，1952年定居印度，并且帮助与印度和美国政府建立早期联系，以寻求对西藏的支持。美国政府资助的自由亚洲的一篇报道称，1957年，嘉乐顿珠顿珠帮助招募西藏战士，这些战士在随后几年被送往美国的训练营。

自由亚洲称，1959年达赖喇嘛逃往印度时，嘉乐顿珠主要负责与印度政府联络，其中包括与印度总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁(Jawaharlal Nehru)的联络。他还在建立西藏领导人与美国官员的关系方面发挥了关键作用。

1979年，嘉乐顿珠开始西藏和中国领导人的会谈，这与他早年寻求武装斗争反抗中国对西藏控制的做法不同。会谈为这位达赖喇嘛的官方特使与中国领导人举行的一系列正式谈判奠定了基础，双方谈判一直持续到2010年才终止。

在2003年接受自由亚洲采访时，嘉乐顿珠说，无论是印度，还是美国，都无法解决西藏问题，只能同北京举行面对面的会谈才能取得进展。

从1991年到1993年，嘉乐顿珠一直担任位于印度北部山坡城镇达兰萨拉的西藏流亡政府主席。
(本文依据了美联社的报道。)

早上，上班后从有些同事在记事本上发的信息， 我才搞清楚会餐是今天而不是下星期一！现在去来回费时间，只好 不去了！  请大家在享受午餐的同事，一定要记得坚决谴责我和我那记事不清楚的记忆力！

（来源：美国之音中文网）