达赖喇嘛尊者的前任私人医生益西顿丹先生被印度政府授予印度公民荣誉奖 “莲花士勋章”，以表彰他通过西藏传统藏医医术，在治病救人的医疗领域中所做的杰出贡献。

1月26日，印度共和国纪念日当天，达兰萨拉藏医历算学院创办者之一及第一任院长、曾任达赖喇嘛尊者的私人医生20多年的益西顿丹先生荣获印度公民荣誉奖 “莲花士勋章”。

益西顿丹大夫已93岁高龄，但还在为病人治病。 他医术高明，前来求医被他治好病得人的人遍布印度和世界各地。

益西顿丹大夫对相关媒体表示，他会秉持达赖喇嘛尊者的教诲，继续会为病人治病。

位于纽约州伊萨卡市的南迦佛学院官网宣布，第十四世达赖喇嘛尊者图书与博物馆已计划修建在南迦佛学院在美国伊萨卡的分校中。博物馆的创立是为了保护尊者达赖喇嘛带给世界的宝贵遗产，存续他对数百万计人民的重大意义。

南迦佛学院的官方网站宣布： “我们很高兴的宣布，第十四世尊者达赖喇嘛图书馆与博物馆（DLLM）已正式选址南迦佛学院。图书与博物馆的创立将会保护尊者带给世界的宝贵遗产，以及他对数百万计人民来说代表的重大意义。达赖喇嘛尊者博物馆的主要功能是学习中心，向学者、持有不同信仰的人们、科学家、教育家和不同学科的哲学家开放使用。”

南迦佛学院官网称：“经过谨慎的探讨辩论，达然萨拉南迦寺和伊萨卡南迦佛学院都一致认为伊萨卡的校园充满包容性，拥有3.3万来自附近两所大学的学生，是创立第十四世尊者达赖喇嘛图书与博物馆，代表尊者的远见与成就的最佳选择。在印度的南迦寺理事会在收到这一新项目的计划书时，表示了他们由衷的感谢。在2016年4月28日，尊者达赖喇嘛审核了计划并同意其执行，同时将新的学习中心命名为第十四世达赖喇嘛图书与博物馆。

这所图书馆与博物馆将成为十四世尊者达赖喇嘛和西藏历代达赖喇嘛的集体智慧与工作成果的知识库。这对于研习西藏与佛学的学者来说，有着难以估量的价值。

达赖喇嘛尊者图书与博物馆目前的建设成本预算预估是1300万美元。寺庙将给向博物馆捐赠超过1万美元的人士开放终身会员，免费进入博物馆，并享有其它会员福利。南迦寺也在希望收到与尊者相关的书籍、相片的捐赠，以及对建立文档史卷的资金和支持。

 

中文译者：蔡世雯

提供者：达赖喇嘛驻北美代表处贡噶扎西

原稿英文来源：Source

来源：博讯

(自由亚洲电台1月10日报道)上海市黄浦区网信办和市场监管局1月１０日晚间通报表示，万豪国际酒店中文网页将港澳台及西藏列为“国家”，其行为涉嫌违反《中华人民共和国网络安全法》和《中华人民共和国广告法》有关规定，上海市黄浦区市场监管局已对其予以立案调查。

通报称，已于９日和１０日先后约谈万豪酒店管理公司上海负责人及万豪国际集团大中华区负责人，要求万豪国际酒店立刻撤下所涉内容，同时对网站和APP上发布的所有信息进行全面检查，杜绝出现类似内容；要求万豪国际酒店及时回应公众关切，通过多种渠道发布改正声明，尽最大努力消除不良影响。

中国官方新华社报道说，此前，有微博网友曝光万豪相关方在给中国会员发布的活动邮件中，将西藏列入“国家”一栏。随后，万豪曾两度声明，表示“深表歉意。在发现错误后，所有问卷调查已经被立即终止。已采取措施确保类似错误不再发生。万豪国际集团在此重申尊重中国主权和领土完整的一贯立场”。

（来源：自由亚洲电台中文网）

发声要求对藏语文给予重视和应有地位的藏人商贩扎西文色将面临被中共长期监禁。

据扎西文色的代理律师之一梁小军于推特上透露：“青海省玉树州中级法院通知：扎西文色煽动分裂国家一案，定于2018年1月4日上午9时30分在第二法庭开庭审理。”

扎西文色，西藏康区囊谦尼阿噶结古多（今划归“青海省”的西藏地区“玉树藏族自治州”玉树市）人， 现年32岁，2016年1月27日遭关押，被控“煽动分裂国家”，监禁长达两年。

因为中共当局在西藏三区实施的语言同化政策，藏语文在西藏越来越不受重视， 面对在西藏，尤其是在西藏的城镇，不会说西藏话或说的不好的西藏青少年人的人数在飞速地增长，结古多地青年商贩扎西文色，经常在自己的微博上发表关心藏语文的言论。他甚至独自去北京，向中央电视台为首的中共官方的媒体和相关部门提出要报道藏语文在西藏面临灭绝的实际情况。扎西文色为保护藏语文所发出的言论和行动曾被《纽约时报》报道。

扎西文色只是行使了中国《宪法》授予一个公民的权利而已，他从没有“煽动分裂国家”。国际声援西藏运动、人权观察、国际特赦、美国笔会、美国驻中国使馆、海外西藏人团体等先后发出呼吁，要求中共当局释放扎西文色。

（西藏之声2018年1月1日报道）西藏人民至高无上的领袖达赖喇嘛尊者今天在瓦拉纳西做出2018新年开示，呼吁各方在新年中，能够顺应新形势做出新努力，度过有意义的一年，确保未来不抱任何遗憾。尊者今天并解释“拍手”在西藏传统中具有的不同含义，同时分享了由这一文化差异而产生的趣闻。

今天（1月1日）上午，达赖喇嘛尊者在瓦拉纳西参加“西藏高等研究中央学院”（Central Institute of Higher Tibetan Studies）成立50周年庆典。本台特派记者记录了典礼相关情况。

曾担任该校负责人长达30余年的前藏人行政中央首席部长桑东仁波切、藏传佛教格鲁传承甘丹赤巴、内阁司政洛桑森格、西藏人民议会议长索南丹培，以及锡金邦前总督巴尔米基•布拉萨德•辛格（Balmiki Prasad Singh）等，与来自各方的嘉宾、该校校友等数百人参加了今天的典礼。

“西藏高等研究中央学院”校长阿旺桑丹致词介绍创校背景，以及该校成立至今对西藏文化的保护与发展所做出的贡献。该校全体师职工并向尊者敬献奖杯，以表彰及感激尊者推动世界和平、保护西藏文化，以及长年来对该校所给予的关照指导。接着，两百余名该校前校友也派代表向尊者献上感恩奖牌。

达赖喇嘛新年致辞：顺应新形式作出新改变

“今天的场合，是在纪念以学习西藏文化而闻名的大学成立日，所以我就不讲自己的蹩脚英语了，而是用标准的卫藏方言来致辞。” 达赖喇嘛尊者随即指出，这所学校建成至今所取得的成果，有赖于几代人的辛劳，其中许多付出努力的人已近离世，他们值得各方的缅怀。

尊者表示，今天是公历2018年1月1日新年。时间转瞬即逝，而事物状况也随之不断变化。“在新的一年中，应该放眼新的状况，作出相应努力，不要永远停留在一个阶段。其他动物不具备能力去顺应时间而作出改变、规划，人类则有能力去思考，为获得改变而做出相应的努力。因此在新的一年中，不要像表针一样原地旋转，而是应持新的思考方式。”

智慧应配以利他热忱之心

“最重要的是勤于思考，不要局限在单一的视角中，而是从宏观角度看待问题，再配以利他的热忱之心，这样才能让人类的智慧产生利益。当今世界上的许多问题都是因为具备了智慧，却缺乏利他热忱之心，造成只为暂时的利益着想的局面。”

尊者的新年笑话：“拍手”在西藏与西方截然不同的含义

观众们不断热烈鼓掌拍手向致词者致意之际，尊者也讲述了“拍手”在西藏传统中所具有的不同含义，以及在这种不同文化下所产生的趣闻。

在西藏传统中，拍手有驱邪、遣除障礙的含义。1956年中共在拉萨设立“西藏自治区筹备委员会”，当时中共中央派遣一支代表团在拉萨附近村庄“慰问”，藏人被要求列队拍手鼓掌。村民们当时不解地互相议论说：“今年的新任务怎么是拍手驱邪？”。

尊者又分享了另外一则趣闻：大约在1946年左右，有一批德国人来到拉萨。许多拉萨居民首次看到西方人，认为看到不祥之物，于是拍手驱邪，而德国代表团却以为那是藏人在欢迎他们。

请让自己的这一年充满意义

尊者结束致辞前表示，“我与大家一样，都在一年、一月、一日这般度过人生。我希望，在一年后的2019年，大家回顾今年时，能够发现自己度过了有意义的一年并为之喜悦。否则，若是遗憾虚度了一年光阴，甚至于过去一年制造了各种麻烦，那么就太差劲了。所以，各方现在就应该努力让新的一年充满意义。”

社会变革不会从天而降

尊者继续开示道：“一个人如果能确保自己的生命充满意义，便能去影响十个人，再由这十人去影响百人，这就是逐步改变社会的方法。如果人们不作出任何行动，那么社会的变革也绝不会从天而降。”

结束了今天上午西藏高等研究中央学院的建校庆典后，尊者立即前往菩提迦耶。本月尊者将于当地先后举办两场法会。

此外，在过去两天，西藏高等研究中央学院为庆祝建校日特别举办国际研讨会——“印度哲学思想中的心识之意及现代科学”。

尊者于昨天研讨会第二天致闭幕词时强调，人类可从古印度思想中学到许多知识，能够帮助自己在今天的社会中对抗破坏性情绪。尊者并认为，印度有能力将古印度知识融入现代教育，令更多人获得内心的和平。

（来源：西藏之声）