瞭望西藏

by

藏文新书《藏传佛教转世传统论文集》

藏人行政中央政策与研究中心出版发行《藏传佛教转世传统论文集》（藏文版）。

据西藏之页网报道，9月14日，在印北达兰萨拉藏人行政中央的信息与技术部的会议厅，政策与研究中心举办了《藏传佛教转世传统论文集》新书发布活动。

藏人行政中央外交与新闻部部长诺增卓玛、西藏人民议会前议员现任萨拉西藏高级研究学院教授索朗坚参、萨拉西藏高级研究学院西藏历史高级讲师藏珠多、 达赖喇嘛高等教育学院藏文学讲师尼塔应邀出席该新书发布活动并发表了讲话。

据报道，政策与研究中心主任达瓦次仁在新书发布会的开幕致辞中强调，为了反驳和揭穿中国对藏传佛教转世传统的曲解和造假的政治把戏，推出《藏传佛教转世传统论文集》， 让世人知晓事实是历史赋予我们的责任。

by

美国国务院报告称中国继续在压迫藏传佛教领袖和信民

美国国务院于 2023 年 5 月 15 日发布了《2022 年国际宗教自由报告》。报告指出，过去的一年里，在被侵占的西藏，“寺院的僧尼和其他信徒因他们的宗教信仰而在未经审判的情况下遭受强迫失踪、逮捕、虐待和长期拘留”等。

国务卿安东尼·J·布林肯和国际宗教自由无任所大使拉沙德·侯赛因在国务院发布了这份报告，国际声援西藏运动主席丹曲嘉措女士应邀出席了发布会。

报告指出，中共当局对藏传佛教进行全方位控制，包括对活佛转世、宗教场所、团体、人员以及佛学院。严厉禁止境内藏人悬挂或持有达赖喇嘛尊者的法相。西藏的各个寺院被要求悬挂毛、邓、江、胡、习等中共党魁的头像，并且寺院的僧尼被强烈要求效忠中共和党的路线，不得与“境外势力”有联系，一切都得听从党的指挥。

报告称，三年间，6000至17000名僧尼被逐出喇荣五明佛学院和亚青佛学院。 被开除的人被禁止在别处继续接受宗教教育； 他们中的许多人被迫接受“爱国主义教育”。

中国政府还禁止对包括儿童在内的百姓修习佛法。报告指出， 中共“限制儿童参加传统宗教节日或在学校放假期间去朝圣。”

同化西藏儿童的“教育项目”仍在继续。据报道，中国将近 100 万藏人儿童与家人分开，并将他们送到寄宿学校，用中文“普通话”强行教学中国化为目的尔设立的课程。 这个庞大的“教育项目”威胁着西藏境内藏语和西藏文化的生存。

此外，国务院报告指出，去年有几名藏人自焚，并援引国际西藏网络的数据说，截至 2022 年 11 月，西藏有 700 多名政治犯。

该报告还引用了多伦多大学公民实验室的一项研究，发现中国当局在西藏系统地收集 DNA。 就“西藏自治区”为例，DNA 已被收集的人数为“全区”总人口的四分之一至三分之一。

by

美国国务院人权报告显示《推动解决西藏-中国冲突法案》的需要性

美国国务院发布的 2022 年《各国人权报告》显示，中国当局在西藏犯下了重大侵犯人权的行为，包括非法或任意杀戮、被失踪、酷刑、任意逮捕和关押、跨国镇压、限制宗教自由并“藏传佛教将有效地置于中共中央的控制之下”。

国际声援西藏运动表示，这些违法行为表明有必要解决西藏与中国的冲突，这场冲突已导致中国对西藏人民的大规模压迫。

“国务院报告中记录的中共对藏人可怕的虐待行为表明了为什么西藏与中国的冲突急需解决的紧迫性，” 促进西藏人民的人权和民主自由的民间组织 国际声援西藏运动说，“除了对藏人实行宗教自由限制、政治监禁甚至非法杀戮外，中国政府还侵犯了藏人最基本的人权之一：自决权。“

“只有中国领导人和达赖喇嘛的特使通过谈判达成的协议，这场充满破坏性的冲突才能结束，西藏人民才能再次在自己的家园过上安全和自由的生活。”

这份于 2023 年 3 月 20 日发布的报告中，列出了迄今中国非法占领西藏 60 多年中一系列重大侵犯人权的行为。

在西藏侵犯人权的行为

报告称，中国统治下西藏的人权问题包括有关政府非法或任意杀戮、不人道和有辱人格的待遇或处罚的可靠报告。 政府的法外处决； 政治犯； 司法独立的严重问题； 任意或非法干涉隐私； 对言论自由和媒体自由的严格限制，包括审查制度； 对互联网自由的严重限制，包括网站封锁； 对和平集会自由和结社自由的严重干涉； 对宗教或信仰自由的严格限制； 严格限制行动自由； 公民无法通过自由公正的选举和平地改变他们的政府； 对政治参与的限制； 严重的政府腐败行为； 强制流产或强制绝育； 针对原住民的暴力或暴力威胁。

“还有数量不详的藏人因其政治或宗教活动而被拘留、逮捕或判刑。 报告指出，国际声援西藏运动记录了中国当局以“煽动分裂主义”和“危害国家安全”等出于政治动机的罪名，对甘孜藏族自治州的六名藏族作家和前政治犯判处 4 至 14 年徒刑。”

报告还说，中国干涉藏人的隐私权、言论自由、互联网自由、和平集会、结社自由、宗教自由等权利。

藏人没有选择领导人的权力

但中国并没有停止在西藏边境的侵权行为。 报道称，中国对居住在西藏以外的约15万藏人实施“跨国镇压”。 这包括在线威胁和骚扰、网络钓鱼和黑客攻击，以及中国政府的监控。

据称，中国领事馆还收集了申请签证的藏人的数据，以便他们可以利用这些信息来识别和锁定中华人民共和国境内的藏人。 中国还强迫生活在其统治下的藏人向在海外寻求庇护的家人施压，要求他们返回家园。

报告称，尽管有这些无数的侵权行为，“侵犯人权不受惩罚的现象普遍存在。”

在中国的控制下，藏人无法通过自由公正的选举和平地改变政府。

“公民不能自由选择管理他们的官员，”报告说，“中共继续控制对政治权力职位的任命。”

请在此处阅读报告的英文版the State Department’s 2022 Tibet Human Rights Report.

by

全球庆祝洛萨尔（藏历新年），支持保护西藏文化

今年的洛萨尔（藏历新年）是2月21日。本周，来自多个国家的议员和政府领导人与西藏人民一起庆祝西藏新年，表达了他们对保护西藏人濒临灭绝的文化、宗教、语言和身份认同的支持。

 美国国务卿安东尼·J. 布林肯在一份书面声明中写道：“在水兔年的第一天，我们庆祝全球藏人的毅力、同情心和力量，包括在美国的 26,000 多名藏人侨民。”

2 月 22 日，在国务院的洛萨尔庆典上，布林肯在视频讲话中说：“美国人相信所有人，无论他们是谁或出生在何处，都有权说自己的语言并实践自己的信仰。 …… 这就是为什么我们坚定捍卫和促进藏人的人权的决心——包括努力保护和传承社区独特的语言、文化和宗教遗产。“

他还说，“西藏人必须能够不受干涉地选择他们的宗教领袖； 生活在没有压迫的恐惧中； 并践行西藏人几个世纪以来拥有的丰富传统——包括洛萨尔。”

美国

布林肯的视频讲话是 2 月 22 日国务院一年一度的洛萨尔庆祝活动的一部分。会场装饰着经幡和传统的洛萨尔祭坛布置。

担任美国西藏问题特别协调员的的副国务卿乌兹拉·泽亚协助主持了庆祝活动。

泽亚说： “我们坚定不移地推进所有藏人的人权和尊严，以及维护他们独特的宗教、文化和语言特性。……. 我们还坚持要求(中华人民共和国)无条件地与达赖喇嘛或其代表恢复有意义和直接的对话。”

达赖喇嘛尊者和藏人行政中央驻北美代表南杰曲珠应国务院邀请在洛萨尔庆祝会上致辞。 他代表西藏领导人感谢美国对西藏人民的支持，强调了拜登总统对布林肯国务卿和泽亚特别协调员的个人承诺和倡议。 他特别感谢泽亚为西藏做出的工作，其中包括他为司政边巴次仁举行的外交圆桌会议。

在美国会的洛萨尔庆祝活动上，来自纽约的次吉卓嘎（Tsekyi Dolkar）和丹增曲尼（Tenzin Choeni）姐弟二人组表演了精彩的西藏传统歌舞。

白宫亚裔美国人、夏威夷原住民和太平洋岛民事务高级联络官 Erika Moritsugu 和前西藏问题特别协调员 Maria Otero 出席了庆祝活动。 其他与会者有包括国际宗教自由无任所拉沙德侯赛因大使在内的国务院官员相关官员、国会工作人员、外国外交官和西藏社区成员等。

泽亚在讲话中代表美国国务院感谢藏人行政中央驻华盛顿特区办事处、首都地区藏人协会和国际声援西藏运动对这次举办洛萨尔庆祝活动所提供的协助。

美国驻华大使尼古拉斯·伯恩斯 (Nicholas Burns) 用藏语发推向大家致以洛萨尔的问候。

明尼苏达州州长蒂姆·沃尔兹 (Tim Walz) 宣布 2023 年 2 月 21 日星期二为明尼苏达州的西藏新年 – 洛萨尔日明尼苏达州的西藏新年 – 洛萨尔日，以表彰居住在该州的 5,000 多名藏人。明尼苏达州藏人协会的成员到州议会向他们的民选领导们致以节日的祝福。

其它国家

数位印度官员发表了洛萨尔贺辞，其中包括喜马偕尔、阿鲁纳恰尔和锡金等邦的首席部长和喀拉拉邦的国会议员 Shashi Tharoor 。

在加拿大，数位民选领导人发推洛萨尔祝词，其中包括加拿大省议会议员 Bhutila Karpoche 和国会议员 Arif Virani。Bhutila Karpoche女士是加拿大藏人。

在欧洲，英国国会议员Navendu Mishra发推祝愿藏人社区洛萨尔快乐。

在西班牙，洛萨尔当天，大约30名参议员的支持下，议会支持西藏小组在西班牙参议院正式启动。

西藏

对许多旅居在境外的藏人来说，欢庆洛萨是令人兴高采烈的事，但在西藏境内却是另一番景象，西藏文化和传统，包括洛萨尔，成为中国政府严厉镇压和“中国化“的对象。

据自由亚洲电台报道，因为洛萨尔和即将到来的 “三月敏感期“，中国政府加强了对拉萨的监视和警力部署。拉萨是西藏的首都和重要的朝圣地。 （1959 年 西藏民族起义和 2008 年的西藏的大规模抗议活动都是3月10日开始的。）

一位境内藏人告诉自由亚洲电台：“每公里都有警察驻扎，民众被随机搜查，尤其是他们的手机。”

流亡西藏领导人

尽管在西藏境内的藏人遭到镇压，但流亡西藏领导人在洛萨期间展示了他们的人民在为西藏的事业争取国际社会的支持方面的毅力和成功。

藏人行政中央的民选司政边巴次仁表示，“我们带着新的希望进入新的一年”，向西藏境内外的全体藏人致以洛萨尔问候。 他进一步强调了达赖喇嘛尊者对流亡藏人文化在流亡中得以延续和发扬光大的远见卓识。

边巴说：“无论是境内的 700 万藏人，还是流亡的 13 万藏人，在所有藏人的共同努力下，我们将能够实现我们想要实现的目标。”

“我们有更多的责任，所以我们不应该忘记，如果我们都为西藏事业做出贡献，那么我们一定会达到我们设定的目标。”

by

美国国务卿布林肯对藏历新年洛萨尔的祝词

2023年2月21日时藏历水兔年新年，美国国务卿布林肯当天发表祝词。一下为美国驻中国大使馆在官网上登载的祝词的中文和藏文译文。

新闻声明

2023 年 2 月 21 日下午 06:25（美国东部标准时间）

安东尼·J·布林肯国务卿

我向所有庆祝藏历新年洛萨节的人们致以最美好的祝愿。值此水兔年的第一天，我们庆祝世界各地藏人的毅力、同情心和力量，其中包括旅居美国的2.6万多名藏人。美国重申我们致力于支持保护藏人独特的文化、语言和宗教遗产的决心，包括不受干涉地选择和崇敬他们宗教领袖的权利。 

我祝愿我们的藏人朋友，以及喜马拉雅地区所有庆祝洛萨节的人们，在新的一年里和平、兴盛。新年吉祥如意。洛萨扎西德勒，新年快乐！

གསལ་བསྒྲགས།

རྒྱལ་དོན་བློན་ཆེན་ཨན་ཐོ་ནེ་བྷུ་ལིན་ཁེན།

༢༠༢༣་ལོའི་ཟླ་༢་ཚེས་༢༡་ཉིན།

ངས་འདིར་ཚང་མར་བོད་ཀྱི་ལོ་སར་ལ་རྟེན་འབྲེལ་ཞུ། ཆུ་ཡོས་ལོའི་ཉིན་དང་པོ་འདིར་ང་ཚོས་ཨ་རིར་གནས་པའི་བོད་མི་༢༦,༠༠༠་གཙོས་འཛམ་གླིང་ཡུལ་གྲུ་ཁག་གི་བོད་མི་ཚོ་དང་ལྷན་དུ་ཁོང་ཚོའི་བརྩོན་འགྲུས། སྙིང་རྗེ་དང་སྟོབས་ཤུགས་སོགས་ལ་ངོ་སོ་བསྟོད། འདིར་ཨ་རིས་བོད་ཀྱི་ཁྱད་དུ་འཕགས་པའི་རིག་གནས་སྐད་ཡིག་སྲུང་སྐྱོབ་དང་གཞན་གྱི་ཐེ་གཏོགས་མེད་པར་རང་གི་བླ་མའི་ཡང་སྲིད་ངོས་འཛིན་དང་དད་གུས་བྱེད་ཐུབ་པར་རྒྱབ་སྐྱོར་ཁས་ལེན་ཡང་སྐྱར་བྱ་རྒྱུ་ཡིན། ངས་བོད་དང་ཧི་མ་ལ་ཡའི་ཡུལ་གྲུ་ཁག་གི་གྲོགས་པོ་ཚོར་ལོ་སར་ལ་ཞི་བདེ་དང་སྟོབས་འབྱོར་རྒྱས་པའི་རྟེན་འབྲེལ་ཞུ། ལོ་སར་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས།

（来源：美国驻中国大使馆官网）