首先，我向贵组织30年来一直对西藏事业给予真诚的支持表示深切的感谢。 我总是说支持西藏议题的人不是亲西藏，而是亲正义。 因此，你们的工作对在中国本土陷入困境中的人们也提供了声援。

那么关于西藏问题，我确信你们知道我们不是在寻求独立。据许多学者讲，过去的历史是不同的。他们说中国，西藏和蒙古帝国是古代亚洲的三大帝国。 一些中国学者说，根据中国史学家著的书籍中的记载，从唐代到满清王朝，从来没有提到西藏是中国的一部分。 但是，过去已经成了过去。

你们看，我总是欣赏欧盟的精神，他们把共同的利益看得比各自国家的利益更重要。我认为那就是新思维，这在当今世界是非常现实的做法。

我经常表示，像欧盟精神这样的价值观也应该在非洲以及其它地方发展：非洲联盟、拉丁美洲联盟、等等。 有了这样的概念，我们非常愿意留在中华人民共和国之内。 中文“共和国”一词表明某种形式的联盟。 我们是不同的民族，从历史上说是不同的民族，有着不同的文化、不同的语言，但我们都作为人类大家庭中的兄弟姐妹，可以一起和睦相处，共建幸福的未来。

因此，自1974年以来，我们决定不寻求独立。 中间道路原则得到包括美国政府在内的许多国家的支持，特别是（我）与奥巴马会晤之后，他曾发布一则新闻稿正式支持它。

因为我们不是在寻求独立和分离，所以不少了解我们的想法的中国人，很乐意支持我们。在中国（高层）强硬派感觉到了他们的现行政策似乎陷入某种困境中，不管它是否能解决西藏问题。所以在这个时期，世界范围内对西藏的关注与声援非常重要。在50年代末和60年代，那些强硬派，他们认为西藏问题用军事力量可以消除，可以解决。现在，已过去了近60年，你看，西藏问题还没有消失。

你再看西藏境内的藏人，他们的精神真可谓是坚不可摧。在境外，在自由世界，西藏人无论居住在哪里，西藏精神发扬光大。同时，现在越来越多的人，包括许多中国人，相当重视西藏文化中承载的学问;我们所传承的佛学知识是古印度那烂陀学派的传统，现在，甚至引起了科学家们的关注。

我们留在中华人民共和国，我们可以分享我们的学问，在精神领域我们可以服务他们，帮助他们。他们反过来为我们提供物质上的帮助。你们的组织，是个国际组织，请在世界各地和各洲，开展更多的行动或更多的活动，以使促进人们对西藏问题的认识；这不仅仅是人权问题，还有文化层面的。

我可以这样说，藏传佛教是一门能为信徒学习和传承那烂陀传统提供最佳知识的学问；那么，对于我们人类大家庭中不是佛教信徒的兄弟姐妹们而言，它可以看作是心理学和逻辑学相关的学问。 我通常将这些当做学术科目来描述的。 既是这些信息来自佛教文本，但学科本身是学术性的学科。我们通常讲究身体的卫生，同样，我们需要讲究情绪的卫生，这样才能成为一个心平气和，乐观愉快的人。

因此，保护西藏文化、西藏文明，不是为了保护古代的东西，而是其与当今世界密切相关。

你们组织的工作非常有助于提升国际社会对西藏问题的了解。 请不要只关注人权或其它一些局部的事情，而要看到与西藏问题相关的更广泛的图景，并且要顾全大局。 我希望你们再接再厉。

非常感谢你们！

于1月22日至23日， 达赖喇嘛尊者在菩提迦耶向台湾和大陆来的人为主的信徒讲授了为期两天的《金刚经》。尊者用语藏语讲授， 有华语、印地语、英语、俄语、越南语、韩语等语言同步翻译。

达赖喇嘛尊者指出，佛教是先传到中国，然后传到韩国、越南、日本、西藏和蒙古。佛教从印度传到西藏之前，在中国已得到盛兴。尊者说，佛教是组成中华古代文化传统和信仰的一部分。

尊者在授法前强调，一个人信什么宗教、或者信不信宗教，都完全是个人的自由，绝不能强迫人去信仰某种宗教。尊者说，佛陀鼓励他的追随者不要盲目信仰他的教法。尊者呼吁各方，在信仰自己宗教的同时，也要尊重其他宗教。

当地时间12月1日，达赖喇嘛尊者与来访印度的美国前总统奥巴马在新德里ITC酒店举行会晤。

据达赖喇嘛尊者办公室印度和东亚协调人丹巴次仁先生对媒体说，尊者和前总统奥巴马都对他们的会晤表示非常有意义。

据悉，奥巴马于11月30日抵达印度新德里，达赖喇嘛尊者是12月1日早晨从达兰萨拉乘坐专机前往新德里与他会晤的。这次是他们之间的第六次会晤。

达赖喇嘛尊者与奥巴马的会晤有45分钟，讨论了有关消除当前世界上的各种冲突，促进实现世界和平等方面的议题。

据媒体报道，会晤期间，达赖喇嘛尊者对奥巴马表示：“你不仅是美国前总统，而且也是诺贝尔和平奖得主，你还年轻，而且可以做很多事情。我们对世界和平的渴望应该能实现，也许我这一代等不到这一天，但你们这代人一定会看到的。”

奥巴马在担任美国总统期间，曾多次把达赖喇嘛尊者称为为他的好朋友，并赞扬尊者对世界和平与非暴力理念等领域所作出的贡献。在与达赖喇嘛尊者的一系列会晤中，奥巴马也多次强调支持藏人行政中央所秉持的“中间道路”政策。

奥巴马在担任美国总统的八年任期内，分别于2010年2月18日，2011年7月16日，2014年2月21日和2016年6月15日先后四次在白宫会见达赖喇嘛尊者。达赖喇嘛尊者与奥巴马第一次会晤是在2005年9月，当时奥巴马是美国参议员外交委员会的成员。

据悉，奥巴马目前正在对中国、印度、法国等国进行巡回演讲。他于11月30日晚结束对中国的访问行程后抵达印度的。在北京，奥巴马会见了中国国家主席习近平。在对印度的访问行程里，他将在新德里的相关会议上发表讲话，并会见印度总理莫迪。还将出席由“奥巴马基金会”主办的青年高峰会议。

 

（照片是达赖喇嘛办公室提供的）

达赖喇嘛尊者与德国记者阿尔特合写的一篇文章中强调，要创建一个和平共处的人类社会，人心的教育极为重要。

于11月13日刊登在《洛杉矶时报》（LA Times）上的《我们需要心的教育》中，尊者开门见山地指出：“当美国总统提出‘美国第一’时，他是在让选民们高兴，这可以理解，但是从国际视角来看，这一说法有不妥之处。在今日世界上，一切事物都处在相互关联的一个环节中。” 尊者指出，我们都居住在这个星球上、地球是我们共同拥有的唯一的家园，无论你愿意与否，与其他人共存是“新的现实”，每一个人都应该认清这一点。再者，美国被视为自由世界的领军，为此，尊者呼吁“其主席更多地考虑全球层面的问题，气候保护和全球经济没有国界。”

尊者说：“历史告诉我们，当人们只顾为各自的国家牟取利益之时，就会产生冲突和战争。 这是短视和狭隘的思想所导致的， 也是不现实和过时的。 我们大家像兄弟姐妹般一起生活，才是通向和平、慈悲、正念和正义的唯一途径。”

达赖喇嘛尊者从11月6日至7日在驻地达兰萨拉与来自世界冲突区的青年领袖展开对话交流，共同探讨化解暴力冲突、营造和平社会等方面的途径。

据悉，这是美国和平研究所（United States institute of Peace）第二次在印度达兰萨拉主办的《达赖喇嘛尊者与世界青年领袖对话》。参加这次的对话的有来自缅甸、阿富汗、叙利亚、突尼西亚、伊朗、苏丹、尼日利亚、阿拉伯联盟等12个国家的25名青年领袖；其间，通过问答方式，与达赖喇嘛就应对暴力冲突和争取平等权利等方面进行了交流。

在11月7日的对话会上，达赖喇嘛尊者和来自南苏丹的阿鲁尔•阿特姆（Aluel Atem）和哥伦比亚的宝拉•波拉斯（Paula Porras）一起参加了阿拉伯半岛电视台（Al Jazeera）的英语网络直播节目。

达赖喇嘛尊者对世界各地不少团体和组织的青年成员帮助和关爱受难民众并致力于促进和平的行为表示赞赏。尊者说，青年人的这种行动展示了慈悲仍在人间，这犹如一粒种子，传播着鼓舞人心的正能量。我们现在面临的问题是以往所犯下的错误所导致的，因此不但要认识到问题的根源是什么，而且要做到不再犯同样的错误。

据报道，达赖喇嘛尊者在回答西藏和西藏流亡社区相关的问题时说道：“我们流亡以来，延续着那烂陀的佛法传承，也保存着我们本民族传统的语言和文化，同时重视和加强现代教育，因为正当的方法是透过现代教育来更好地保存传统文化和语言。”

负责带团的美国和平研究所对外关系副主席戴安妮•泽雷尼（Diane Zeleny）接受自由亚洲电台的采访时表示：“达赖喇嘛尊者是公认的世界和平导师，也在年轻人中有着巨大的影响力，因此我们认为组织世界各国青年领袖到这里与达赖喇嘛尊者就解决问题方面进行对话交流非常重要。而这次与会的25名青年领袖中，绝大部分人正在饱受战乱冲突影响的国家工作，他们肩负着领导责任，为各自社区乃至世界的和平与安宁积极贡献着力量。相信他们回去后，会做得更多，并会将达赖喇嘛的精神传递给所有热爱和平的民众。”