外交事务委员会小组委员会听证会通知
美国国会众议院  华盛顿特区20515-6128

亚太地区小组委员会主席特德·约霍 （Ted Yoho）（R-FL）

2017年11月29日

致外交事务委员会的成员：

请您出席亚太地区小组委员会在雷伯恩大厦办公楼2172室举行的外交委员会公开听证会（在委员会网站http：// www。 ForeignAffairs.house.gov 上可以收看直播）。

日期：2017年12月6日，星期三

时间：下午2点

主题：美国对西藏的政策：准入、宗教自由和人权

证人：

理查德·基尔 (Richard Gere) 先生
国际声援西藏运动董事会主席

哲彤· 丹增南嘉(Tenzin Tethong) 先生
自由亚洲电台藏语部主任

卡尔·格什曼 ( Carl Gershman) 先生
美国国家民主基金会主席

*注：证人可能会增加。

由主席指示

 

原文可以在http://www.savetibet.org/house-committee-to-hold-hearing-on-us-tibet-policy/  阅读

中国国务院近日修订的“宗教事务条例”（以下简称“条例”）加强了对宗教活动的管制，对西藏佛教徒的威胁，更加进了一步。

中国政府于9月7日公布的新修订的“条例”是2005年实施的“条例”的更新版。对于新修订的“条例”，应该把那些为“安全架构”推出的一系列法律作为背景，进行评估。其中包括2015年的年的“安全法”，“非政府组织法”（2017年1月生效），2016年的“反恐法”和“网络安全法”（2017年5月生效）等。 这些法律代表的是中国共产党从最大限度上控制人民生活中方方面面的意图。

中国官方媒体在宣布新修订的“条例”的同时，表示：“宗教条例禁止利用宗教危害国家安全，破坏社会秩序，妨碍国家教育制度，破坏民族团结或开展恐怖活动。”这反映出中国打算将“国家安全”，“宗教极端主义”，“恐怖主义”等看法和观念加入法律中，从而将宗教活动直接与政治罪名挂钩起来。因此，法律与这些观念混淆之后，“条例”将几乎任何和平表达西藏的独特性、非暴力异议行为、或批评民族和宗教政策都以刑罚处置。中国当局已经把藏人正常宗教活动视为分离主义者，或是破坏了社会秩序。新修订的“条例”将会导致更加高压的局面，尤其在西藏；这样违反了国际人权标准。

鉴于更新“条例”中规定的限制范围深远，国际社会、联合国各机构、民主国家的政府和议会必须敦促中国政府制定这样的法律条例要符合国际人权标准。

最近西藏东部果洛（目前并入“青海省”的“果洛藏族自治州）地区一个乡的牧民集体向中共当局提交请愿信，指出上面禁止他们在传统的牧地放牧的指令违反了中华人民共和国的宪法和相关的法律法规。

之前，中共相关部门在果洛州达日县德昂乡通过强制措施，让当地的牧民从他们的夏季牧场搬走，如果谁要是在规定的限期之内没有搬走，将会受到重罚，甚至会被监禁。

这封以“尊敬的中华人民共和国的高层领导以及相关部门”开头的请愿信中，德昂乡的藏人牧民写道：“剥夺公民在牧地放牧的正当权利，违反了宪法，违反了国家和地方的相关法律法规，也是造成人民的生活和生活方式受损的主要原因。”

法律和事实因素为依据，牧民们上书反对他们被属于自己的牧场上赶走，争取公正的做法是以新的方式挑战当局不合理甚至违反中国宪法和相关法规的指令和政策。

国际上和中国国内的不少专家指出，中国政府的这种没收牧地和驱逐牧民的政策是有百害而无一益。科学证据显示，游牧生活方式和牲畜流动对确保牧场的生态平衡和减缓西藏高原变暖起着重大作用。

请愿信通过六个点，从经济、法律、生态、环保、科学、文化等的角度，指出了禁止牧民在牧地放牧的指令是错误的，是非法的。

国际声援西藏运动联合意大利藏人社区、意大利藏人协会、以及意大利佛教徒联盟，一同促使意大利当局承认印度藏人难民的旅行证件。我们将会监察相关的准则是否应用的妥善，并反对任何在过去的两个月里发生的那样不妥善的说法和做法。

以下为声明全文：

就参议员弗朗西斯科•帕勒尔莫（Francesco Palermo）在意大利议会上提交的关于旅居在印度的西藏难民的意大利签证被拒绝的问题，意大利政府于本月2日重申，现行的法规保障藏人难民获得意大利签证的权利。

政府部门只是承认，西藏难民所持的文件不适合前往意大利旅行，是意大利驻印度领事馆发表的不准确的信息。

在外交部副部长Della Vedova Benedetto 与由Claudio Cardelli、 Matteo Mecacci，Giorgio Raspa，Chodup Tsering等人组成的代表小组会晤期间，政府承诺将恢复根据目前应用的程序给予签证的做法，这种做法从未对意大利带来任何特殊的问题。

副部长在会晤期间作的说明中排除了来自中华人民共和国的任何形式的压力。

我们听取了政府对这一情况如何发生的原因所作的说明，并且我们对旅居印度的西藏人现在将更有把握地能申请我国的签证这个好结局感到满意。

由于上述这些原因，我们将继续监督这一情况的进展，确保现行的法规将得到妥善执行，使西藏难民不再受到刁难，前一段时间对相关规则的限制性解释显然是出自意大利驻孟买领事馆网站上5月18日的帖子（其目前已被删除），这种糟糕的情况再也不会出现的。

意大利藏人社区、意大利藏人协会、国际声援西藏运动、意大利佛教徒联盟

2017年8月3 日

国际声援运动就诺贝尔奖得主刘晓波的逝世对刘霞及其家属表示最深切的哀悼。

是活着还是去世了，刘晓波代表的是中国最好的一面。

不幸的是，中国政府漠视了国内外人士和众多国家提出尊重刘晓波想出国治疗的愿望的人道主义请求，从中国政府对待此事的态度上看，中国还不配视为一个真正的强国。

此外，当局使刘晓波死的如此悲惨，这将是中国历史上无法磨灭的污点。

中国至少为弥补自己的错误还能做的就是让刘霞及其家人满足他们对未来的愿望。