by rinchen
趁美国参议院的立法年度还未结束之际，国际声援西藏运动于2018年10月17日（星期三）组织了一次为期一天的紧急动员日。这一行动是为了针对中国企图阻止《入藏互惠法案》在美国国会参议院通过的动作而举行的。
参与动员活动的人员上访了华盛顿特区国会山庄和参议员的办公室，呼吁各州在国会的参议员共同发起并支持《入藏互惠法案》；远距离参加这次动员行动的人已通过网络和电话等与他们的参议员联系。
来自全美50个州的国际声援西藏运动的成员和其他西藏的支持者在星期三之前已经联系了他们的参议员， 参与这次紧急动员行动的有美国各地的藏人协会以及支持西藏的团体。
国际声援西藏运动主席马泰奥·麦卡西 （Matteo Mecacci）说：“我们已经在接近于将国会通过《入藏互惠法案》的最后的冲刺线上，但我们必须在立法年度的日程结束前采取行动，否则这项重要法案将面临的是不确定的未来。” 他指出：“西藏的所有支持者今天采取行动，将让各自的参议员知道美国必须承受中国的压力，并支持《入藏互惠法案》，至关重要。”
by rinchen
国际声援西藏运动发布一份新的报告，对藏人在西藏境内连续不断地单独上街抗议的行动做了详细的叙述，西藏人不但有着非凡的勇气，而且他们对达赖喇嘛无比忠诚。
从2014年至2018年10月4日在西藏境内发生的38次单独示威游行的活动做了详细的叙述，其中包括2018年至今的4次，2017年5次，2016年6次，2015年17次，2014年6次。西藏境内有可能发生过更多的单独示威抗议活动，但是因为中国当局对信息的严控以及藏人向外界分享西藏境内的新闻时面临的危险等的原因，报告中所包括的38次是国际声援西藏运动所知道的而已。
藏人在进行单独示威抗议活动时 ，往往手捧达赖喇嘛尊者的画像或双手合十祈祷。单独示威游行的藏人，在监狱里面临的是危及生命的酷刑。就像自焚一样，无论个人成本如何，单独示威游行是一种通过和平方式，反对当局的高压政策的个人行为，也是对西藏的价值观、坚韧和对中国政策的持续抵制的强烈声明，从中也表明了即使中国当局加剧了对藏人严控，却未能消弱藏人对达赖喇嘛的忠诚。
在 http://www.savetibet.org/ 上可以阅读报告（英文）
by rinchen
根据美国国会与行政当局中国委员会（CECC）的最新报告，美国立法者和川普政府应该推动在对等原则下能够进出西藏，并重新开展中国与达赖喇嘛代表之间的对话。
该委员会今天发布的2018年年度报告记录了中国境内日益恶化的人权状况，其中包括中国在20世纪50年代吞并的历史上独立的国家西藏。
今天在委员会主席参议员马可·鲁比奥（Marco Rubio）和众议员克里斯·史密斯（Chris Smith）领导的美国国会的新闻发布会上讨论了这份报告。
国际声援西藏运动的主席马泰奥·马卡西（Matteo Mecacci）表示：“国际声援西藏运动欢迎美国国会与行政当局中国委员会（CECC）发布的2018年度报告，该报告不仅揭示了中国在西藏及其它地区加强了其独裁统治实况，而且还向美国政府提出了具体的建议，如何有效地应对中共当局为了巩固其独裁权力，完全无视法治，打压公民的行为。”
达赖喇嘛
报告指出，中国政府与达赖喇嘛代表近九年来没有进行过正式对话。
达赖喇嘛一再明确表示，藏人不是在寻求从中国独立出去，而是在寻求具有实质意义的自治。尽管如此，中国官员还是惩罚那些支持这位83岁宗教领袖的藏人。
2018年5月，西藏自治区的公安人员拘留了一位有两个孩子的父亲，因为它拥有达赖喇嘛的著作和录音带。
另外，自由亚洲电台报道，中国当局还威胁那些前往印度菩提伽耶聆听达赖喇嘛传法的藏人的家属。
美国国会与行政当局中国委员会的报告提到了西藏的宗教自由问题，并表示中共政府“继续监管藏传佛教及其实践，以加强其对西藏佛教徒的控制。”
该报告建议美国国会和政府官员，鼓励中国当局尊重中国和国际法均认可的宗教自由，关于达赖喇嘛继承或转世的决定必须留给达赖喇嘛本人、藏传佛教领袖和以及西藏人民。
压制战术
在中共统治之下，施行镇压的行为已经司空见惯。根据该委员会的报告，据称，徒步前往西藏首府拉萨朝圣的藏人面临每天罚款440美元的处罚。
中国当局也试图限制藏人在邻国尼泊尔的行动自由。中国派出的警察已驻守在边境线的尼泊尔一侧，以抓捕尼泊尔境内的西藏难民。
中国还继续监禁藏人和平抗议活动。 2018年5月，西藏商人扎西文色被判五年徒刑，原因是他在《纽约时报》的视频中，发表了在家乡藏区的学校里应该要重视藏语课的主张。针对这件事情，一些外国政府谴责了中国当局。
几个月后，扎西文色的上诉被否决，引发了在中国的外国记者俱乐部的强烈谴责。
CECC的报告称，美国应该敦促“中国政府撤销对西藏语言权利倡导者扎西文色的指控，并强调和平倡导真正的双语教育，这是中国和国际法承认的权利，并非犯罪。”
警察之国
扎西文色的抗议活动是由中国的语言政策引发的，因为中国的语言政策政策在藏区提倡汉语普通话而不是藏语作为教学的主要语言。
中国政府也通过其他方式使藏人保持沉默。在过去的一年里，中国的安全部门的官员在审查制度中引入了新的花样和手段，甚至向揭发自己同胞的藏人提供巨额的经济报酬。 2007年至2016年，西藏自治区的境内安全支出增长了400％多。
虽然中国已经开始吹嘘西藏的经济发展情况，但美国国会与行政当局中国委员会的报告指出，没有证据表明其经济计划的系统中表述西藏人民的意愿和实际情况。
CECC报告称，美国应鼓励“中国政府尊重藏人在国内和国际上旅行的权利，并允许国际记者、联合国和非政府组织的代表、美国政府官员和居住在世界各地的西藏侨民进入中国的藏族自治地区。”
自焚事件
至少三名藏人在过去一年里自焚抗议，从中国政府对藏人管控程度来看，发生这种事件，令人悲痛，但并不令人惊讶。
这三个人是：63岁的僧人才嘎 （Tenga）、三十多岁贡佩（Konpe）、和一个名叫才科斗加（Tsekho Tugchag）。 三人都去世。
中国不但不解决自焚事件的根本原因，而是骚扰和逮捕那些自焚者的家人。 中国官员于2017年10月拘捕了7名藏人，说他们在微信上发布了自焚者相关的视频。
呼吁对等原子下进入西藏和对话
CECC报告列出了美国对华政策的建议变更项目。其中一项建议是优先考虑美国与中国政府关系中的对等互惠的关系。
该报告特别提到了《入藏互惠法案》，该法案将阻止不让美国人进入西藏的中国官员进入美国。这一两党共同推出的法案已被众议院（H.R. 1872）通过，现在需要得到参议院的批准（S.821）。
在今天早些时候发布CECC报告的新闻发布会上，卢比奥说他相信参议院将在今年年底前一致通过该法案，川普总统将签署后成为法律。
但是，卢比奥说，要实现这一目标，该法案将需要从参议院的委员会拿到参议院的全体成员面前举行投票。
“我相信，如果我们能够以某种形式将它带到参议院，它会一直通过的，”卢比奥补充说：“我们希望把它拿到参议院，我们相信会得到支持，并且我们正在努力把它完成。”
国际声援西藏运动发起了一项运动，敦促民众告诉他们的参议员让《互惠访问西藏法》通过，并使用#AccessToTibet支持该法案。
CECC报告还呼吁中国领导人与达赖喇嘛的代表重新开展对话。
报道称，包括总统在内的川普政府官员应该会见西藏人民的精神领袖达赖喇嘛和藏人行政中央的领袖。
by rinchen
一面是一家金字塔形状的豪华酒店，称其名为“天堂”；而另一面，则是人间的地狱，是一座西藏的僧俗人民遭受酷刑和性虐待的监狱。
这是中国将西藏古都拉萨打造成一个“梦想中的旅游胜地”的同时，通过高压政策管控当地藏人的双刃剑的完美写照。
这只是国际声援西藏运动新发布的报告《中国在拉萨的管控状况》中的几个令人吃惊的图片之一。
今天发布的这份报告中，利用卫星图像揭示了中国对拉萨作为超级证券化中心的重大改造的同时中国政府鼓励大搞旅游业。
国际声援西藏运动主席马泰奥•麦卡西（Matteo Mecacci）说：“中国当局已发展了一套可怕且前所未有的全面监管和打压藏人的系统，同时，当局对中国与外国游客，则将西藏打造成一个香格里拉般的度假胜地。所以让各方了解无数藏人在遭受酷刑和虐待的真相是当务之急。”
但是，中国一直不让联合国和外国政府的官员进入西藏，其中包括调查西藏政治犯的情况。 众议院于9月25日通过的《入藏互惠法案》将有助于改变这种状况。该法案现在需要被参议院通过。
藏人因和平抗议而被捕，然后被囚禁在豪华度假村旁边
拉萨市公安局监所管理科看守所是多年来因参与和平抗议或庆祝达赖喇嘛诞辰等行动而被监禁的数千名藏人的初始拘留中心，该监狱因暴力审讯技术而臭名昭着。
在拉萨市公安局监所管理科看守所囚禁过的前藏人政治犯透露，他们遭受过电棍刑讯 ，有时几乎到了死亡的境地，赤裸被悬挂在天花板上后，让猛犬狗袭击。
ICT的报告显示，拉萨市公安局监所管理科看守所毗邻“拉萨圣地天堂洲际大饭店”，这是一家由英国连锁店开设的五星级酒店，该网站宣传该公司“致力于负责任的商业”。
扩大旅游业和安全计划
拉萨圣地天堂洲际大饭店不是拉萨唯一的全球品牌酒店。 包括喜达屋瑞吉酒店和福朋喜来登酒店在内的其他酒店也在那里开展业务。
最近在拉萨举办的旅游文化博览会揭示了中国在该市增加旅游业的计划，同时实施严厉的安全管控措施，毁掉了众多藏人的生活。
麦卡西说：“心必须关闭拉萨市公安局监所管理科看守所和在西藏的所有盛行酷刑和虐待政治犯的监狱和拘留所，如果不关闭，西藏人民的伤口就不会愈合。”
此处阅读 ICT的报告 《中国在拉萨的管控状况》
by rinchen
在关于西藏和美中关系地位的重大发展中，美国众议院于2018年9月25日通过了《入藏互惠法案》。
这项两党共同推出的法案将有助于促进美国官员、记者、非政府组织、公民等进入西藏。根据《入藏互惠法案”，拒绝美国人进入西藏的中国官员将被拒绝进入美国。
众议员吉姆·麦戈文（D-Mass）说：“对人权而言，今天是一个伟大日子。”这项法案是由他与众议员兰迪霍尔格伦（Randy Hultgren）（R-Ill。）一起介绍的。麦戈文还说：“美国必须继续坚持人权，公开反对中国在西藏侵犯人权的行为。”
该法案预计将有助于遏制中国对西藏的孤立，西藏是一个历史上独立但在近70年里一直被中国占领的国家。中国当局采取各种措施，限制外国游客进入西藏，阻止记者报道中国在西藏侵犯人权的行为，其中包括宗教迫害、酷刑、非法监禁、法外处决等。
尽管中国公民可以自由地在美国各地旅行，但中国几乎总是禁止美国记者、外交官和公民进入西藏。美国公民被允许进入西藏的情况极少，即使有，他们只能在中国当局的严控监督下旅行。
众议员伊莱娜·罗斯莱逖宁（Ileana Ros-Lehtinen）（R-Fla。）表示，《入藏互惠法案》对于支持西藏人民和消除中国对美国的敌意都至关重要。
罗斯莱逖宁说：“我越来越担心中国的恐吓手段会影响美国对西藏的政策，但是有了这个法案，我们发出了一个明确的信息，即我们不会让北京总是以不道德，不公正和破坏稳定的手段对待西藏人民。” 她还说：“美国必须把西藏作为我们与北京关系的优先事项，我很高兴这项重要的法案正使我们朝着这个方向前进。”
国际声援西藏运动的主席马泰奥·麦卡西 （Matteo Mecacci）说：“众议院通过《入藏互惠法案》，表明国会继续关注中国对藏人实施的高压政策。美国强烈施压中国政府，要求向外界开放西藏，并展示中国对外界的政治宣传是空洞的。”
美国各地的西藏裔美国人和支持者游说他们的国会议员通过这项法案。许多人使用#AccessToTibet，展示了他们的支持。
梅卡西说：“既然众议院通过了这项法案，我们必须把注意力转向参议院，争取在参议院将通过这项法案。”
参议员马可·鲁比奥（Marco Rubio）（R-Fla。）是该法案（S.821）在参议院的共同赞助人，他发推文：“很高兴看到众议院本周接受了《入藏互惠法案》。我把该法案已向参议院的同事们提出了，我很希望在今年年底之前把它送到总统的办公桌上。”
请您的参议员支持互惠获取西藏法案。
请观看ICT的马泰奥·麦卡西（Matteo Mecacci）和布群才仁（Bchchung Tsering）解释了《入藏互惠法案》的重要性的视频：