（藏人行政中央中文网报道）第十六届西藏人民议会第三次会议于3月14日在印度北部的达然萨拉召开，会上西藏人民议会将审批藏人行政中央2017－2018年度财政预算编制。 [Read more…]

在1959年的这一天，来自社会各界的藏人、纷纷挺身和平抗议中华人民共和国非法占领西藏。今天，在纪念西藏全国抗暴日五十八周年之际，我们谨记并向为国家奋斗而牺牲的所有英雄烈士致敬。到目前为止，估计有100万人死亡，百分之98的藏传佛教寺院在中国入侵时，遭到摧毁。

虽然，今天是我们应该哀悼的时刻，但更有理由让我们感到骄傲与怀抱希望。在1959年这个历史性的一天，来自西藏传统三区的藏人男女同胞齐心协力，透过高喊口号：“西藏属于西藏人的”、“停止侵犯达赖喇嘛的威望”，勇敢地挑战中国的武力入侵，进而也公开展现出他们的心愿。

即使在今天，拉萨仍存在大规模的军事戒备。今年3月3日，千辆军用卡车、载送5,000名军官，在拉萨进行大规模的军事演习，西藏俨然就是一处军事战区。

此后，西藏境内的藏人一直站在西藏自由奋斗的最前线，努力保护自己的政治、社会、文化和环境权利。尽管面临更多和持续加重的镇压，但从145名自焚藏人身上，诉求「西藏自由」和「达赖喇嘛尊者返藏」，可以看到他们真心的愿望。

西藏人民的坚韧和我们坚决秉持非暴力的路线，赢得世界各国政府和人民的尊重、支持和声援。

去年六月，美国总统欧巴马在白宫与达赖喇嘛尊者会晤，表达其对“中间道路”的强烈支持，并敦促中国政府与达赖喇嘛的特使进行有意义的对话。借此机会，我再次祝贺唐纳川普总统的当选。我们期待看到新国务卿雷克斯．蒂尔森(Rex Tillerson)的保证，川普政府将继续支持西藏事业，与达赖喇嘛尊者会晤，继续鼓励北京与西藏藏人行政中央或达赖喇嘛代表进行对话。

去年12月，欧洲议会通过一项关于西藏问题的紧急决议，展现对西藏问题的高度关注，呼吁恢复与西藏代表对话，和平解决西藏问题。紧急决议并谴责拆毁喇荣佛学院(Larung Gar)。

今年2月，联合国人权理事会在日内瓦举行第三十四届会议前夕，联合国六名独立专家以罕见而大胆的举措，公开发表关于西藏境内遭遇一系列侵犯人权行为的联合声明，特别是关于喇荣佛学院(Larung Gar)和亚青寺(Yarchen Gar)的案例。在一份措辞尖锐的声明中，联合国专家对于中国违反国际人权法，以及在西藏广泛的宗教压迫，表示震惊。

习近平主席所领导的中国政府，对西藏采取了令人震惊的立场，“中国的安全与稳定依赖西藏的安全与稳定”，基于这个立场，藏人必须“放弃安全，换取和谐”。这种策略，对其在西藏的镇压行动提出了保障。

西藏自治区中级人民法院在最近发表一份报告指出，仅在2016年这一年，西藏自治区就发生了1446起拘留案件，以及1793件起诉案件，以惩罚罪犯作为广泛镇压藏人的借口。

中国宪法第36条保障宗教信仰的自由，但在实践中，中国国务院修订“宗教事务条例”，直接控制西藏的宗教事务。

中国当局自去年开始拆除喇荣佛学院。导致强制迫迁该寺僧尼，实践其减少一万多居民到五千人的计画。遭到驱离的僧、尼众，被告知、并被迫签署一份永不返回该佛学院，也不在他们家乡其他寺院继续宗教实践的承诺书。同样的，亚青寺约一千名尼僧，遭到强行驱离返乡。这种情况，宛如文化大革命在西藏境内再度复活。

对于藏人和佛教徒来说，今年是从达赖喇嘛尊者成功传灌第34届时轮金刚开始的。然而，中国当局将印度达赖喇嘛尊者的时轮金刚灌顶法会贴上“非法”的标签。对西藏境内藏人施加限制，阻止他们参加时轮金刚灌顶法会。从印回返的藏人面临审讯，其护照被撕毁或丢弃，并受到严格的监视，他们的行动权遭受重重的限制。

虽然数百万中国公民拥有护照，能够在世界各地自由旅行，但是在西藏境内的藏人，包括藏人共产党员，即便是以医疗和教育为目的的旅行，也被拒绝核发护照、以及面临限制，更不用说是朝圣的目的。西藏境内一位藏人博客写道：“藏人要拿到护照，比登天还难。”

不仅是针对西藏境外的旅行，即便是为了探视家人、以及前去朝圣，也祭出严格的措施、限制西藏境内康巴和安多地区藏人前往首都拉萨旅行。甚至在各省内，对当地藏人施加服务的限制，如最近在塔尔寺（Kumbum Monastery）的祈愿大法会和格尔登寺每年的神舞（Cham dance）法会。

所谓的“西藏自治区”政府，在农历新年假期前一个星期，公然无视藏人的情感，强制要求在藏人家庭、学校和寺院之中，悬挂百万张四代共产党领导人的肖像。

我们呼吁中国政府结束歧视性政策，向西藏人民核发旅行证件，尊重他们在西藏境内外的行动自由。

在环境方面，去年由于在阿木去乎镇（Amchok）和塔公乡神山，无人监管的露天采矿活动激增，受到当地藏人的广泛抗议。根据国际环境法，作为土地真正当家的当地藏人，应该才是采矿活动的真正受益者。鉴于案件的严重性，联合国专家针对中国在阿木去乎镇采矿活动的环境影响提出质疑。

扎西文色（Tashi Wangchuk）的被捕和拘留，反映出一位主张双语教育权利的藏人，却遭到指控分裂罪名，等待判决；着实违反中国的宪法和“民族区域自治法”，保障少数民族享有说写母语的使用权和发展权的事实。

这种令人震惊的侵犯人权行为，驱使西藏境内藏人采取绝望的方法，如自焚，抗议中国的镇压政策。去年12月，33岁的扎西热丹（Tashi Rabten）死于自焚抗议。

美国国会执行委员会在其2016年年度报告，再度将中国指定为特别关注国家（CPC）。“国际特赦组织在2015/2016报告”指出，中国政府对藏传佛教寺院的限制越来越严苛。 2016年自由之家的报告，将西藏列为继叙利亚之后，第二大政治权和公民权最不自由地区。

2017年自由之家报告指出，中国当局对“西藏佛教徒的宗教习俗施加严重的限制，特别是对流亡精神领袖达赖喇嘛的尊崇。”报告并进一步提及，“2012年11月以来，中共当局采取新措施，包括惩罚援助自焚者的藏人，取消之前所允许举行的宗教法会，增加对个人宗教实践的限制，更积极地操控藏传佛教教义，以及宗教领袖的选择。”

鉴于国际上对中国西藏政策的谴责，我们再次呼吁中国领导人重新审查其在西藏的失败政策，解决西藏人民合理的申诉，以及长期存在的西藏问题。解决方法，可以借由坚持以中间道路的双赢主张，遵循美国政府和欧洲议会的重申，恢复与达赖喇嘛尊者特使的对话成办。

噶厦的“五―十五愿景”，秉持尊者“抱持最大的希望，做最坏的打算”的劝勉，设想在未来五年透过中间道路解决西藏问题，但同时确保藏人行政中央(CTA)得以生存、成长与茁壮，在未来五十年继续推进西藏自由运动。

流亡藏人行政中央积极地尽其所能，加强以西藏政治运动的社会基础。 2016年12月，达赖喇嘛尊者颁授二十名藏人尼僧，历史性的格西玛学位。今年，噶厦（内阁）颁布“西藏妇女赋权政策”修订版，随后召开第一次“西藏妇女赋权会议”，这种共同努力的目的是为实现尊者的愿景，得以见到西藏妇女为21世纪的全球和平领导作出贡献。噶厦指定每年的3月12日是“西藏妇女日”。

虽然流亡是一个成功的模式，而藏人非暴力运动继续激励了其他全球运动，但仍然存在一个西藏凶天支持者的随附组织，紧抓以宗教和言论自由的伪装，继续诋毁达赖喇嘛尊者的功德、抹黑藏人行政中央。他们，不幸地成为中国政府强权政治游戏中的一颗棋子。虽然我们谴责这种恶毒的侮辱，但也敦促他们改邪归正。

为了进一步激发全球西藏运动，噶厦将2017年订为西藏运动年。 2018年将是藏人从踏足流亡以来的60周年；因此，我们将2018年订为西藏感恩年，向世界各国政府和人民，特别是印度，在过去半个世纪以来、为我们提供坚定不移的支持，以及热诚的接纳，表达最诚摰的感谢。

我们感谢美国国会资助的非营利组织，国家民主基金会，提出荣誉状承认和尊重达赖喇嘛所设想的藏人行政中央的民主制度。我们也感谢美国国际开发署，为西藏医疗保险系统、提供卓越证书。

我们感谢世界各国政府、领导人、议员、西藏支持团体和热爱自由的人民，挺身支持西藏的正义事业。在此，感谢大家带给我们向前迈进的动力，不屈不挠地面对我们的挑战。特别要向接待我、支持西藏事业的日本、加拿大和英国议员，致以最深的感谢；不仅发送了希望的信息、也激励了西藏境内的藏人。

在今年时轮金刚灌顶法会最后一天的敬献长寿仪式中，尊者重申他的夀命将超过百岁的承诺。我谨代表所有藏人，向伟大的十四世达赖喇嘛尊者所承许的好消息，献上衷心的感谢。同时，在此敦促每一个藏人谨记尊者的劝诫，集聚功德。以团结作为首要目标的同时，我们必须消除微不足道、地域性的宗派束缚。

最后，祈愿我们所敬爱的领袖、达赖喇嘛尊者长久住世！祈愿尊者所愿任运成！祈愿西藏非暴力事业胜利！我们藏人很快就能实现在自己的家园，快乐重聚的愿望。

 

藏人行政中央噶厦

2017年3月10日

驻台办事处 译

（来源：藏人行政中央官方网）

今天，是西藏历史上具有重要意义的一天，公元1959年，中共暴露出侵吞西藏的真面目后，不仅残酷镇压西藏人民，而且对达赖喇嘛尊者的人身安全开始带来威胁。在此危急关头，西藏三区人民不谋而合，（于1959年3月10日）在首都拉萨举行了具有历史意义的抗暴斗争。流亡藏人组织对这一天作为“西藏爱国英雄儿女纪念日”，在此一同举行纪念活动。我们要缅怀那些为西藏政教事业献出宝贵生命的英雄儿女们，并对他（她）们表示崇高的敬意。同时，至今在中共的高压政策下任然遭受各种苦难的境内同胞们表示同情，并祈祷三宝诸神，愿我们的同胞也如同世界各地民众，早日享受自由人权。

至于藏汉这两个民族在历史、地理、语言文化、风俗习惯等方面各不相同，这是众所周知的事实。然而，中共不但以武力侵吞整个西藏，而且枪杀和蹂躏数十万藏人，以及没绝西藏宗教文化，破坏西藏生态环境等，在这忍无可忍之下西藏境内接二连三地爆发非暴力抗争运动。尤其是西藏境内年青一代因不满中共对西藏的高压政策而不断地举行抗议活动。

2008年，以首都拉萨为主的西藏三区各地先后举行大规模的抗议运动时，在中共军警的武力残酷镇压下，诸多僧俗男女失去了生命。特别是在中共的殖民政策下，境内藏人不仅谈不上政治自由，甚至失去了最基本的人权，接憧而来的是完全违背藏人意愿的高压政策，从而导致接连不断的自焚事件。自2009年至2016年12月8日期间，境内高呼“达赖喇嘛尊者迎请西藏！”“藏人需要自由，需要人权！”等口号进行自焚的爱国英雄已达145人，其中125人已壮烈牺牲，20人至今生死不明。

就目前状况而言，藏人在西藏对维护本民族政治、经济、宗教、文化，以及环境等方面毫无干预权，以非暴力方式争取这些正当权益者却往往遭到逮捕、监禁、失踪，甚至被杀害。如；西藏商人扎西旺秋先生根据中国宪法，“保护和尊重少数民族使用本民族语言文化”这一条例进行诉讼后，遭到监禁。

对藏人政治犯往往采取暴力政策，导致非正常死亡者屡见不鲜，有些被释放的政治犯因在狱中遭受虐待，转而成为严重残疾人，虽然他们被释放，但活不多久死神又逼近他们。正如原政治犯多麦晋美嘉措所撰写的《虎口脱身》中：“若我的勇气和决心；民族感情与尊严；希望及活力衰弱了，那么，他们（中共）的愿望便达到了。为了征服我们，他们用威胁与欺骗、谎言与阴谋等，用尽各种手段，但我不会改变我的承诺。”等，有力地揭发了中共的谎言和阴谋等恶劣行径。

最近以来，中共极大地破坏藏人的宗教信仰自由。2017年元月初，世界和平导师达赖喇嘛尊者在圣地菩提伽耶传授第三十四届时轮金刚灌顶时，境内众多藏人没有拿到护照，而拿到护照的极少数藏人到达印度菩提伽耶后，中共当局以剥夺他们的合法权益和公民身份等手段进行威胁，最后被强行召回，使这些藏人感到非常失望。

中共政府无时不刻地诋毁诽谤达赖喇嘛尊者和流亡藏人组织，这一强硬政策不但没有改观，最近几年来反而变本加厉，而藏人行政中央始终以达赖喇嘛尊者创导的“中间道路”政策，为重启中藏和谈不断做出了努力，这是公开的毋容置疑的事实。可是，中共政府方面至今没有任何回应。

很显然，因达赖喇嘛尊者的利生事业的不断发展；境内藏人坚定不移地维护民族尊严，以及境外流亡藏人组织的极大努力下，国际上对西藏问题的支持者在逐年增加中。刚刚过去的一年里，达赖喇嘛尊者会晤了欧盟议会议长马丁·舒尔茨先生、捷克总理和斯洛伐克总统安德烈·基斯卡先生。另外还会晤了印度总统普拉纳布·慕克吉先生，并和总统一道参加了儿童权益活动。

2017年2月份，美国新任国务卿雷克斯·蒂勒森先生表示，新一届美国政府将一如既往地支持西藏问题，并敦促中国政府同达赖喇嘛尊者举行和谈，还肯定地表示美国政府首脑愿意同达赖喇嘛尊者会晤。事实表明，国际上始终尊重达赖喇嘛尊者的利生事业，同时，也在不断关注和支持西藏问题。

同样，欧盟议会、法国国会、英国国会、德国国会、意大利国会、澳大利亚国会，以及美国国会和我们的所在地印度国会等，都表示支持西藏问题而各国会议员为西藏纷纷作出演讲；举行新闻发布会，或制定决议等。另外，在台湾国会内设立“台湾国会支持西藏小组”，日本国会内也设立了“日本国会支持西藏小组”，等等。可以肯定地说，国际上对藏人和西藏问题的支持力度在不断增加中。

过去，联合国针对西藏问题先后曾三次制定决议，第一次是在1959年10月份；第二次是1961年12月份；第三次是1964年12月份。现在，我们继续呼吁联合国新任秘书长安东尼奥·古特雷斯先生在他的任期内，也对西藏问题得以支持，对重启中藏和谈，以及对西藏宗教文化等方面的保护，需要提供切实有效的援助。

此外，日内瓦联合国人权事务高级专员扎伊德·拉阿德·侯赛因先生也表示，他对西藏境内的人权问题感到担忧。这进一步说明了西藏境内面临着严峻的人权问题。

2017年元月份，美国首都华盛顿“自由之家”发布2016年度的人权状况调查报告，从中显示，他们调查评比的十八个国家内中国的人权纪录是第十五名；有关政治自由化，保障公民权益等方面，中国是最糟糕的国家之一。

如果中共政府不改观对西藏的这一强硬政策，那么，中共当局与西藏民族间的矛盾将会越来越突出，相应其国际形象也会愈来愈受影响。解决中藏问题，关键就在于中共政府。因此，今天借此机会，呼吁中国领导人习近平就达赖喇嘛尊者所创导的中藏互惠双赢的“中间道路”政策展开和谈，并着手对西藏实行名符其实的自治。

境内同胞得不到应有的自治权，使西藏珍贵的宗教文化也相应得不到保护与发展，在这前所未有的严峻时刻，在此强烈呼吁境外流亡藏人，无论老少，政府官员和普通民众要振奋精神，同心协力，保护西藏与众不同的宗教文化，同时要大力推动西藏人民的共同事业。

2017年元月14日，在圣地菩提伽耶举行的第三十四届时轮金刚灌顶法会圆满结束后，对祜主达赖喇嘛尊者举行白度母如意轮长寿仪式时，尊者为我等众生恩赐嘉言，表示他将能活到100多岁。在此我代表西藏境内外全体藏人，衷心感谢达赖喇嘛尊者。西藏人民要遵照祜主达赖喇嘛的敦敦教诲，同心同德，言行一致地维护民族尊严，争取西藏自由，这也是我们义不容辞的责任。

藏人流亡异乡他国六十多年来，印度成为我们的第二故乡。印度政府及其人民对我们的慷慨援助，以及其他各国政府、非政府组织、团体及个人对流亡藏人在文化教育、医疗卫生，以及从整体上争取西藏自由等方面给予了极大的关注和支持，在此一同表示衷心感谢！

最后，祝愿达赖喇嘛尊者为世间诸有情，尤其是为境内外藏人之祜恃处而久住于世！愿尊者诸事如愿得成就！愿西藏早日获得自由！

 

西藏人民议会

2017年3月10日

藏人行政中央外交部中文处 译

(藏人行政中央官方网)

雪域高原世界屋脊的西藏是人类文明的重要组成部分，是世界多元文化中不可或缺的明珠和瑰宝。西藏不仅拥有著灿烂的文明历史、璀璨的藏传文化、博大的藏传佛教、独特的藏民传统和神奇的藏传医药，更有著藏人自1959年抗暴起义以来展现出来的值得全人类在文明发展过程中学习和敬仰的藏人精神——对自己的信仰、文化、传统的坚持和守护，对压迫和镇压的无畏无惧、敢于抗争，但又不失包容、和平、博爱和理性的可歌可泣的、不朽的、永存的藏人精神。西藏抗暴运动必定彪炳史册、辉映千秋。

藏人和汉人的文化交流及和谐共存自中国唐代已经有一千多年的历史，汉藏文化的交流和融合在人类文明发展历史上具有著显著的历史地位，为汉藏各自文明的发展都起到了十分重要的作用。汉藏平等、彼此尊重、相互认同是汉族和藏族长久以来和谐发展、共兴共荣的基石，但是这一汉藏长久以来和谐共处形成的共识，在中共夺取中国政权后被破坏和改写，中共对藏人信仰、文化、传统、地域的剥夺、破坏、毁灭和侵略是中共犯下的滔天罪行之一。

58年前在中共的罪恶暴力统治下，西藏人民为了守护藏人的信仰、文化、传统、土地，为了保护藏人的精神领袖爆发了令全世界瞩目的西藏人民起义，即西藏抗暴运动。从此拉开了西藏人民至今长达58年的，坚持不懈的、英勇无畏的、波澜壮阔的争取信仰自由、文化自由、制度自由的藏人抗暴运动史诗传奇。

58年来达赖喇嘛尊者一贯主张中间路线，本著包容、和平、理性、博爱的佛法理念领导著藏人处理和解决有关西藏的争端和问题，为世界处理区域间的争端冲突和保持国际上的和平稳定树立了学习的楷模和榜样。达赖喇嘛尊者不仅受到了全世界藏人的拥戴和爱护，也受到了世界各国人民的尊重和敬仰。

国际汉藏协会在西藏抗暴运动58年之际，向全世界藏人和达赖喇嘛尊者表达我们对西藏人民在争取信仰自由、文化自由、制度自由上的全力支持和崇高敬意。在当前中共暴力统治中国的历史背景下，不论是藏族同胞、汉族同胞，还是别的族裔团体，在争取自由、人权，建立文明、法制的未来中国上，都是命运共同体。汉藏两族人民应当紧密联系、合作、配合，为汉藏的平等互信、共兴共荣、和谐长久发展共同努力，携手并进。

国际汉藏协会致力于加强汉藏之间的文化交流、建立汉藏民众间的友爱互助关系，形成汉藏非政府间的相互支持配合的沟通协调机制，传承和发扬汉藏友好、和谐共存、共兴共荣的历史共识， 为汉藏的未来共同发展奠定坚实的基础。同时也必定尽我们汉族同胞最大努力和藏族同胞一起来争取信仰自由、文化自由和制度自由。

当今国际形势正在发生巨大的变革，全球民主化和全球信息自由化已经成为世界发展的必然趋势。反人类、反自由、反民主、反人权的没落罪恶势力正在趋于穷途末路。中共作为世界上最大的邪恶势力，已经成为全世界正义力量的公敌。随著中共等流氓国家对世界和平和安全威胁的加大，随著亚洲局势和世界格局的急速变化，中国的历史性变革将会随之而来。让我们汉藏两族人民携起手来为早日实现自由、文明、法制的未来新中国共同努力。 秀- 加笑！（加油！）

国际汉藏协会

2017年3月10日

（来源：《公民议报》