达赖喇嘛尊者的前任私人医生益西顿丹先生被印度政府授予印度公民荣誉奖 “莲花士勋章”，以表彰他通过西藏传统藏医医术，在治病救人的医疗领域中所做的杰出贡献。

1月26日，印度共和国纪念日当天，达兰萨拉藏医历算学院创办者之一及第一任院长、曾任达赖喇嘛尊者的私人医生20多年的益西顿丹先生荣获印度公民荣誉奖 “莲花士勋章”。

益西顿丹大夫已93岁高龄，但还在为病人治病。 他医术高明，前来求医被他治好病得人的人遍布印度和世界各地。

益西顿丹大夫对相关媒体表示，他会秉持达赖喇嘛尊者的教诲，继续会为病人治病。

（自由亚洲电台1月23日报道）西藏精神领袖达赖喇嘛星期二结束在印度菩提伽耶的所有传法活动，特别呼吁华人信众加大力道观修菩提心和空正见，并强调祈望不久的将来能在五台山传授文殊菩萨加持。

应华人请法团祈请，西藏精神领袖达赖喇嘛于星期一和星期二（1月22日至23日）在印度比哈尔邦佛教圣地菩提伽耶金刚座为来自中国大陆、香港、台湾、新加坡、马来西亚等地的华人信众讲授《金刚经》，法会最后还传授了“妙音天女随许”。

达赖喇嘛在传法时表示，保留祖辈流传下来的宗教对自身更为合适，再透过修行和实践，让自己成为一个善良的人。

“佛法对华人来说是祖辈所留下来的一个传统。习近平曾在巴黎和新德里说过，‘佛教逐渐成为中国文化复兴的最重要载体’，确实是如此，祖辈流传下来的传统形成了一个国家和地区的文化，这个文化随着习俗和生活方式的不同而改变，其中很大一部分是受到宗教的影响。因此保留和珍惜祖辈流传下来的宗教不仅重要，也对自身更为合适，之后透过学习、修行和实践宗教教义，让自己成为一个善良的人。”

达赖喇嘛再度呼吁信众要尊重不同的宗教，强调不管有无信仰都要培养慈悲心。

“我虽身为一个佛教比丘，至今从未说过佛教是最好的，而是一直强调要尊重其他世界主流的宗教， 因为各宗教虽教义不同，但宗旨都是提倡慈悲、宽容和自律的价值观。只有去了解不同教义，才能从内心深处产生对不同宗教的尊重。而宗教信仰者和非信仰者或者反对宗教者都需要培养慈爱心。”

星期二最后一天的法会上，达赖喇嘛表达了对能够在文殊菩萨圣地五台山传授文殊菩萨加持的期许。

达赖喇嘛说：“昨天和今天最重要的传法对象是来自中国大陆和台湾等的信众，所以你们在追随导师释迦牟尼佛的同时，要以智慧和慈悲加大力道来观修菩提心和空正见，争取成为一位名副其实的佛弟子。希望不久的将来能够在五台上传授文殊菩萨的加持，你们要好好地祈求，我也会祈求。”

达赖喇嘛呼吁听法受灌的信众，让菩提伽耶之行变得值得。

“在菩提伽耶的所有传法活动已经结束，在家与出家的男女信众在因缘具足之下聚集这个殊胜之地聆听法会并接受灌顶，而感到随喜。获得佛法教授最主要的基础是来自于你们的信心和三昧耶，但最重点的是要增加智慧并广发善心，若能如此，你们不远万里来此朝圣听法，即使感冒，也变得值得。”

2018年菩提伽耶法会筹备小组在法会闭幕仪式上公布了法会财务明细报告，并感谢所有资助者和支持者，包括印度地方政府与警署、藏人行政中央安全部、达兰萨拉朗杰寺、泰国与印度佛教协会及马哈亚纳宾馆等在菩提伽耶举行为期三周的法会期间所提供的便利和协助。

（来源：自由亚洲电台）

于1月22日至23日， 达赖喇嘛尊者在菩提迦耶向台湾和大陆来的人为主的信徒讲授了为期两天的《金刚经》。尊者用语藏语讲授， 有华语、印地语、英语、俄语、越南语、韩语等语言同步翻译。

达赖喇嘛尊者指出，佛教是先传到中国，然后传到韩国、越南、日本、西藏和蒙古。佛教从印度传到西藏之前，在中国已得到盛兴。尊者说，佛教是组成中华古代文化传统和信仰的一部分。

尊者在授法前强调，一个人信什么宗教、或者信不信宗教，都完全是个人的自由，绝不能强迫人去信仰某种宗教。尊者说，佛陀鼓励他的追随者不要盲目信仰他的教法。尊者呼吁各方，在信仰自己宗教的同时，也要尊重其他宗教。

位于纽约州伊萨卡市的南迦佛学院官网宣布，第十四世达赖喇嘛尊者图书与博物馆已计划修建在南迦佛学院在美国伊萨卡的分校中。博物馆的创立是为了保护尊者达赖喇嘛带给世界的宝贵遗产，存续他对数百万计人民的重大意义。

南迦佛学院的官方网站宣布： “我们很高兴的宣布，第十四世尊者达赖喇嘛图书馆与博物馆（DLLM）已正式选址南迦佛学院。图书与博物馆的创立将会保护尊者带给世界的宝贵遗产，以及他对数百万计人民来说代表的重大意义。达赖喇嘛尊者博物馆的主要功能是学习中心，向学者、持有不同信仰的人们、科学家、教育家和不同学科的哲学家开放使用。”

南迦佛学院官网称：“经过谨慎的探讨辩论，达然萨拉南迦寺和伊萨卡南迦佛学院都一致认为伊萨卡的校园充满包容性，拥有3.3万来自附近两所大学的学生，是创立第十四世尊者达赖喇嘛图书与博物馆，代表尊者的远见与成就的最佳选择。在印度的南迦寺理事会在收到这一新项目的计划书时，表示了他们由衷的感谢。在2016年4月28日，尊者达赖喇嘛审核了计划并同意其执行，同时将新的学习中心命名为第十四世达赖喇嘛图书与博物馆。

这所图书馆与博物馆将成为十四世尊者达赖喇嘛和西藏历代达赖喇嘛的集体智慧与工作成果的知识库。这对于研习西藏与佛学的学者来说，有着难以估量的价值。

达赖喇嘛尊者图书与博物馆目前的建设成本预算预估是1300万美元。寺庙将给向博物馆捐赠超过1万美元的人士开放终身会员，免费进入博物馆，并享有其它会员福利。南迦寺也在希望收到与尊者相关的书籍、相片的捐赠，以及对建立文档史卷的资金和支持。

 

中文译者：蔡世雯

提供者：达赖喇嘛驻北美代表处贡噶扎西

原稿英文来源：Source

来源：博讯