瞭望西藏

by

暴行未止，北京冬奥开幕

以下是包括国际西藏运动在内的 243 个非政府组织的联合声明，呼吁各国政府外交抵制2022 年北京冬奥会以及就人权问题采取行动。

来自世界各地的243个非政府组织今天表示，2022北京冬奥会的开幕背景，将会是中国政府犯下的暴虐罪行和其他严重侵犯人权行为。这些团体吁请各国政府通过外交手段抵制定于2022年2月4日开幕的冬奥会，并敦促运动员和赞助商不要合法化政府侵犯人权的行为。

人权观察中国部主任索菲・理查森（Sophie Richardson）表示：“在主办国政府犯下了多项违反国际法的严重罪行之际，冬奥怎有能像国际奥林匹克委会所称的那样，成为一股‘善的力量’。”

在习近平主席的领导下，中国当局对维吾尔人、藏人、少数民族和各独立宗教团体的信教群众实施了大规模的迫害。对人权活动者、女权主义者、律师、记者和其他人士的压迫，则导致独立的公民社会荡然无存。中国政府违反国际法，瓦解了香港曾经充满活力的公民社会，扩大科技监控范围，大幅剥夺言论、结社与和平集会的权利，并容许使用强迫劳动。

中国当局还还策划复杂的跨国镇压行动，持续威胁海外侨民社区的成员、公众人物和中国境外的公司。

“在北京举办冬奥会向世界发送了一个讯息，即习近平政府是正常的，” 中国人权捍卫者网络（Chinese Human Rights Defenders）执行长任磊（Renee Xia）说。“当世界合理化这样的人权侵害现况，受害者要站出来抗议不公就更难了。”

自2015年中国政府取得2022年冬奥会举办权以来，非政府组织和媒体机构记录了大量中国当局严重侵犯人权的行为，包括：

在新疆（维吾尔地区）将数百万维吾尔族和其他突厥裔族群体任意拘禁、施加酷刑和强迫劳动；

严重破坏香港的独立媒体、民主机构和法治；

使用高科技监控系统，使当局能够追踪和不公平起诉和平行为，包括在微信和其他应用程序转传的批评言论；

起诉代表弱势团体行使言论自由、和平集会和结社权利的人士，包括律师许志永和丁家喜、公民记者张展、西藏僧侣作家果・喜饶嘉措（Go Sherab Gyatso），及隶属“长沙富能”集团的公共卫生活动人士；以及

任意拘禁、酷刑拷打、强迫失踪人权捍卫者，包括高智晟和郭飞雄。

“奥运会的壮观场面掩盖不了种族灭绝，” 维吾尔人权项目（Uyghur Human Rights Project）执行主任乌麦尔・卡纳特（Omer Kanat）说。“很难理解竟有人觉得今年在北京表彰国际友谊和‘奥林匹克价值观’是可能的。”

国际奥林匹克委员会（国际奥委会）表示，2017年宣布的人权义务不适用于2022年冬奥会。呼吁抵制的团体指出，国际奥委会无视中国证据确凿的侵犯人权行为，没有遵守《联合国工商企业业与人权指导原则》的规定，展开应有的人权尽职调查。

此外，国际奥委会显然对宣称过的人权承诺毫不在意。国际奥委会主席巴赫（Thomas Bach）参加了中国政府的一项宣传活动，活动旨在洗白三届奥运会选手彭帅提出的性侵指控。国际奥委会一直不愿与终止维吾尔强迫劳动联盟（End Uyghur Forced Labor）会面,并让其成员穿着由一家据可靠来源指称使用强迫劳动的公司所制作的制服。

“国际奥委会声称体育和政治不能混为一谈，但利用2008年北京奥运会图谋自己的政治利益的国家正是中国政府，” 国际声援西藏运动（International Campaign for Tibet）副主席布琼・次仁（Bhuchung K. Tsering）表示。“居于西藏的西藏人冒着风险向世人揭露这件事，但国际奥委会恍若未闻。即将到来的北京冬奥会是一个独特的机会，国际奥委会和各国政府可以借此赋予他们的运动员发声的权力，向中国当局施压，要求其遵守国际规则。”

奥林匹克全球合作伙伴赞助商——Airbnb、阿里巴巴、安联（Allianz）、阿托斯（Atos）、普利斯通（Bridgestone）、可口可乐（Coca-Cola）、英特尔（Intel）、欧米茄（Omega）、松下电器（Panasonic）、宝洁（P&G）、三星（Samsung）、丰田（Toyota）和Visa——也没有履行他们的人权尽职调查责任。这些企业没有对其赞助将造成或助长侵犯人权行为的公众关切作出有意义的回应，也没有说明是否已经采取行动以减轻侵犯人权的行为。呼吁抵制的团体表示，赞助商应立即公开其人权尽职调查策略，或解释未能展开人权评估的原因。

面对中国政府侵犯人权的行为，澳大利亚、加拿大、日本、立陶宛、英国和美国等国政府皆已宣布外交抵制北京冬运会。他们不会派高级官员——这是奥运会的历届传统——参加开幕式或闭幕式。各国政府无论是否参加外交抵制，都应该利用这个机会除了支持参加冬奥会的运动员，也须展现对中国各地的人权捍卫者的具体援助。

中国人权（Human Rights in China）执行主任谭竞嫦（Sharon Hom）表示：“我们敦促各国政府向正在狱中或被拘禁的人权捍卫者发出支持的讯息，他们正为倡导改革、捍卫他人权利，或仅因讨论如何增进中国公民社会付出巨大代价。”

呼吁抵制的团体表示，参加北京冬奥会的国家面临一系列人权风险。国际奥委会明令禁止运动员在奥运领奖台上公开表达对中国人权问题的看法，而中国当局对批评人士的报复令世界各地的运动员产生寒蝉效应。中国政府以和平批评为由任意拘禁外国人，例如瑞典出版商桂民海，进一步限制了言论自由。奥运会运动员、教练和后勤人员也可能受到无处不在的国家监控，特别是透过数位通信。

“抱持奥林匹克理想的运动员不应该在无所不在的监视、言论或信仰自由的压制，以及不安全的人权环境中参加冬奥会，” 对华援助协会（ChinaAid）主席傅希秋说。

世界各地观看冬奥会的观众可以发挥积极的作用：提升对中国人权环境的了解，采取各种行动，小至购买非强迫劳动制造的产品，大至促请本国政府对犯下极严重国际罪行的中国政府官员展开究责。民众可以促请工商企业签署终止维吾尔强迫劳动联盟的行动呼吁。

“中国政府实施暴虐罪行且不受制裁，这项残酷的现实应能迫使国际奥委会、赞助商和其他与冬奥会有关的机构质疑，本次奥运会是否将合法化严重暴行，并任其延续下去，” 世界维吾尔代表大会（World Uyghur Congress）主席多里坤・艾沙（Dolkun Isa）说。“没有人想看到同样的奥运会再度上演。”

非政府组织签署方：

1. 6.12 Manchester Working Group
2. ACAT Belgium
3. Adas Israel Social Action Committee
4. Alberta Uyghur Association
5. All Citizenship Compact
6. Alliance for Vietnam’s Democracy
7. ALTSEAN-Burma
8. American Alliance for Automotive Corporate Social Responsibility
9. Amigos del Tibet Chile
10. Anti-China Expansion Movement
11. Anti-Slavery International
12. Army of Survivors
13. ARTICLE 19
14. Asociación Cultural Tibetano-Costerricense
15. ASSEMBLY FOR DEMOCRACY IN VIETNAM
16. Athenai Institute
17. Athlete Activist
18. Athlete Ally
19. Australia Tibet Council
20. Australian Centre for International Justice
21. Australian East Turkestan Association
22. Australian Uyghur Association
23. Australian Uyghur Tangritagh Women’s Association
24. Austria Uyghur Association
25. Bauhinias For Freedom
26. Bay Area Friends of Tibet
27. Be Slavery Free
28. Belgium Uyghur Association
29. [Redacted For Anonymity]
30. Bloc 8406 International
31. Blue Crescent Humanitarian Aid Association
32. Campaign For Uyghurs
33. Captive Nations Coalition of the Committee on Present Danger: China
34. China Against the Death Penalty
35. China Human Rights Defenders
36. ChinaAid
37. Chinese Democracy And Human Rights Alliance
38. Christian Coalition for Uyghur Freedom
39. Church of Scientology National Affairs Office
40. Citizen Power Initiatives for China
41. CIVICUS: World Alliance for Citizen Participation
42. Comitato Lady Lawyer Village
43. Comité de Apoyo al Tíbet CAT
44. Congregation Beth Ora
45. Consortium for Intersectional Justice
46. Coordination des Associations et des Particuliers pour la Liberté de Conscience
47. Corporate Accountability Lab
48. CSW
49. Czech Support Tibet
50. Dawn of HongKong
51. Den norske uyghur komiteen
52. Dialogue China
53. Dominican Sisters Grand Rapids
54. Dutch Uyghur Human Rights Foundation
55. East Turkestan Press and Media Association
56. East Turkestan Union of Muslim Scholars
57. East Turkistan Association in Finland
58. East Turkistan Association of Canada
59. [Redacted For Anonymity]
60. East Turkistan Education and Solidarity Association
61. East Turkistan Entrepreneur Tradesmen and Industrialists Businessmen Association
62. East Turkistan Human Rights Watch Association
63. East Turkistan New Generation Movement
64. East Turkistan Nuzugum Culture and Family Association
65. East Turkistan Sports and Development Association
66. East Turkistan Union in Europe
67. Eastern Turkistan Foundation
68. Emgage Action
69. Equality League
70. European East Turkistan Education Association
71. Family Research Council
72. FIDH – International Federation for Human Rights
73. FIDU – Italian Federation for Human Rights
74. [Redacted For Anonymity]
75. Finnish Uyghur Culture Center
76. Football Supporters Europe
77. Frankfurt Stand With Hong Kong
78. Free Tibet
79. Free Uyghur Now
80. Freedom House
81. Freedom Ummah
82. Friends of Hong Kong Calgary
83. Friends of Tibet Bulgaria
84. Front Line Defenders
85. [Redacted For Anonymity]
86. Germany Stands with Hong Kong
87. Global Alliance for Tibet & Persecuted Minorities
88. Global Athlete
89. Global Peace Mission (GPM) Malaysia
90. Grupo de Apoio ao Tibete-Portugal
91. Havurat Shalom
92. [Redacted For Anonymity]
93. Helsinki Foundation for Human Rights
94. Hong Kong Committee in Norway
95. Hong Kong Democracy Council
96. Hong Kong Watch
97. Hong Kongers in San Francisco Bay Area
98. Hongkonger in Deutschland e.V.
99. HOPE not hate
100. Human Rights Foundation
101. Human Rights in China
102. Human Rights Research and Education Centre, University of Ottawa
103. Human Rights Watch
104. Human Rights Without Frontiers
105. Human Trafficking Search
106. Humanitarian China
107. Ilham Tohti Initiative
108. Indonesia Save Uyghur
109. International Campaign for Tibet
110. International Coalition to End Transplant Abuse In China (ETAC)
111. International Pen Uyghur Center
112. International Service for Human Rights (ISHR)
113. International Society for Human Rights
114. International Support for Uyghurs
115. International Tibet Network
116. International Union of East Turkistan Organizations
117. International Uyghur Human Right and Democracy Foundation
118. Isa Yusup Alptekin Foundation
119. Islamic Community Milli Gorus
120. Islamic Information Services Foundation
121. Japan Uyghur Association
122. Jewish Community Relations Council/American Jewish Committee Detroit
123. Jewish Movement for Uyghur Freedom
124. Jewish World Watch
125. Judicial Reform Foundation
126. Justice For All
127. Justice for Uyghurs
128. Lady Lawyer Foundation
129. Lantos Foundation for Human Rights & Justice
130. [Redacted For Anonymity]
131. LICADHO
132. Louise Xin Group
133. LUNGTA – Actief voor Tibet
134. Malaysia Consultative Council of Islamic Organization (MAPIM)
135. Malaysia4Uyghur
136. Malaysian Consultative Council of Islamic Organizations
137. Minaret Foundation
138. Minh Van Foundation
139. Montreal Institute for Genocide and Human Rights Studies
140. Muslim Youth Movement of Malaysia (ABIM)
141. National Clergy Council
142. Netherlands for Hong Kong
143. Norwegian Uyghur Committee
144. Omer Uygur Foundation
145. Overseas Liaison Office Representative for The Interfaith Council in Vietnam
146. Peace Catalyst International
147. Perth Anti-CCP Association
148. Power of Sport Lab / Athletes for Human Rights
149. People for Successful Corean Reunification (PSCORE)
150. Religious Freedom Institute
151. René Cassin, the Jewish voice for human rights
152. Reporters Without Borders (RSF)
153. Santa Barbara Friends of Tibet
154. Satuq Bugrakhan Foundation of Science and Civilization
155. Silk Road Peace Project
156. SoCal Students for Uyghur Justice
157. Society for Threatened Peoples
158. Society Union of Uyghur National Association
159. Stand with HK@JPN
160. Stand with Hong Kong Vienna
161. STANDNOW
162. Stefanus Alliance International
163. [Redacted for Anonymity]
164. Stop Uyghur Genocide UK
165. Stop Uyghur Genocide Australia
166. Stop Uyghur Genocide Canada
167. Students for a Free Tibet – Denmark
168. Students for Free Tibet – Japan
169. Students For Liberty – Myanmar
170. Sweden Uyghur Education Union
171. Swedish Tibet Committee
172. Swiss Tibetan Friendship Association
173. Switzerland East Turkestan Association
174. Sydney Uyghur Association
175. Taiwan Association for China Human Rights
176. Taiwan Association for Human Rights
177. Taiwanese Human Rights Association of Canada
178. Temple Shalom
179. Thailand and Hong Kong Together
180. The Army of Survivors
181. The Community Human Rights Promotion and Protection Association (ACPDH)
182. The Norwegian Tibet Committee
183. THE TAIWAN UNITED NATIONS ALLIANCE (TAIUNA)
184. The Tibet Support Committee, Denmark
185. The Viet Democratic Side’s International Forum
186. Tibet Action Institute
187. Tibet Initiative Deutschland e.V.
188. Tibet Justice Center
189. Tibet Mx
190. Tibet Solidarity
191. Tibet Support Group Ireland
192. Tibetan Community in Britain
193. Tibetan Parliament in Exile
194. Tibetan Youth Association in Europe
195. Transparency International Deutschland e.V.
196. Tso Pema Non-Profit
197. Uigur Society of the Kyrgyz Republic
198. Uigurische Gemeinde Österreich
199. Umer Uyghur Trust
200. Unified Buddhist Church of Vietnam
201. United Council of Vietnamese Homeland and Overseas
202. universitet Sulayman Demirel
203. Uyghur Academy Australia
204. Uyghur Academy Canada
205. Uyghur Academy Europe
206. Uyghur Academy Foundation
207. Uyghur Academy Japan
208. Uyghur Academy USA
209. Uyghur American Association
210. Uyghur Association of Victoria
211. Uyghur Center for Human Rights and Democracy
212. Uyghur Cultural and Education Union in Germany
213. Uyghur Education Union
214. Uyghur Human Rights Project
215. Uyghur Projects Foundation
216. Uyghur Refugee Relief Fund
217. Uyghur Research Institute
218. Uyghur Rights Advocacy Project
219. Uyghur Science and Civilization Research Foundation
220. Uyghur Support Group Netherlands
221. Uyghur Transitional Justice Database
222. Uyghur U.K. Association
223. Uyghur Youth Union in Kazakhstan
224. Uzbekistan Uyghur Culture Center
225. Verein der Tibeter in Deutschland
226. Victims of Communism Memorial Foundation
227. Victoria Uyghur Association
228. Vietnamese Community of Pomona Valley
229. Visual Artists Guild
230. We The Hongkongers
231. [Redacted For Anonymity]
232. Women’s Rights Without Frontiers
233. World Organisation Against Torture (OMCT)
234. World Uyghur Congress Foundation
235. (美国)民主中国阵线
236. 加拿大价值守护者联盟
237. 台灣聯合國協進會
238. 民主中華傳媒
239. 民主黨洛杉磯委員會
240. 洛杉矶中国民主平台
241. 自由中國
242. 自由雕塑公園
243. 華人基督徒公義團契

by

“我在自己的故乡成了流亡者！”藏人作家唯色沉重呼吁：现在台湾有自主权，一定要牢牢守住

藏人作家茨仁唯色长年透过书写为那些受到强权压迫的藏人发声，纪录真实的西藏，代价是通讯与出入都受到国家监视，她也曾被带到公安局拘禁盘问，更无法在中国出版著作。

然而，即使面对国家暴力的威胁，唯色始终不改其坚定意志，透过文字与摄影带领世人看见西藏近代的血泪劫难。她的新书《疫年记西藏》从历史上的天花疫情对西藏的影响切入，谈现在中国的地缘政治及汉人霸权，描写汉人数百年来对西藏始终粗暴的政治手段，殖民侵略剥削的意图从来未变，现代的西藏甚至成为被消费的符号，文化帝国主义持续摧残那片雪域高原。

谈起新书创作的缘起，唯色透露自己在疫情期间在家读书，恰恰读到六世班禅不幸因天花于北京圆寂的故事，而他的命运对西藏造成深远的影响，而且延续至今。

唯色指出，中国想继承清朝的政治遗产以取得合法化的统治，中国国家主席习近平也一直强调“铸牢中华民族共同体意识”，北京当局不断强化清朝与西藏的关係，于是将六世班禅塑造成爱国主义者，中国学界则不遗馀力地宣传“西藏自古就是中国的一部分”，唯色指控中国当局就在这个过程中持续改写历史。

唯色说中国政府强调国家主义，从教育到文化全面“洗脑”。她说自己的拉萨住家附近是幼儿园，大多数学生是藏族小孩，老师则是汉人，但幼儿园的课程与歌曲都很少藏语，大多教唱“爱中国”的红歌，教导儒家的《三字经》，甚至教藏族小孩唱抗日歌曲，藏语及西藏文化的课程比重很低。

唯色还提到中国政府宣传汉族节日是“中国节日”，现在年轻藏人也会庆祝这些汉族节日，她忧心地说这些汉人节日会冲淡年轻藏人对自己民族的认同感，并造成潜移默化的影响。

中国当局持续打压宗教自由，唯色说西藏有许多佛教相关的节日，这些节日都算是敏感日子，但敏感程度不同，例如达赖喇嘛的生日就是西藏最敏感的节日，当局禁止藏人在这天煨桑（藏人的祭祀习俗）或举行庆祝活动，许多藏人因为在这天举行纪念活动或庆祝活动而被捕。

此外，藏曆新年通常富有佛教色彩，因此也是非常敏感的节日，中国当局可能会通知各单位的藏人干部、职工或学生，禁止他们前往寺院，但无法管束一般民众前往寺院朝拜。

此外，藏曆新年通常富有佛教色彩，因此也是非常敏感的节日，中国当局可能会通知各单位的藏人干部、职工或学生，禁止他们前往寺院，但无法管束一般民众前往寺院朝拜。

文化帝国主义：改变地理

唯色指出文化帝国主义包括地理的改变，文化帝国主义者把别人的故乡变成自己的家乡。她痛心地说拉萨目前过度开发，看起来就跟中国一般都市一样，那些新盖的楼房都空置，“这就是以现代化为名义的过度开发，很多人从中获得利益”。

（来源：风传媒 The Storm Media  ）

by

VOA专访美西藏事务特别协调员：拜登政府致力于西藏事务

（美国之音1月14日报道）美国负责西藏事务的特别协调员、副国务卿乌兹拉·泽雅(Uzra Zeya)周四（1月13日）表示，美国致力于促进藏人的人权，帮助藏人保护他们的历史、语言、文化和宗教遗产。

在接受美国之音（VOA）藏语组专访时，副国务卿泽雅呼吁中华人民共和国“在没有前提的条件下与达赖喇嘛尊者或他的代表恢复直接对话，和平解决分歧，帮助西藏人民实现有意义的自治。”

美国国务卿布林肯(Antony Blinken)去年12月20日任命副国务卿泽雅兼任美国西藏事务特别协调员，负责推动重启达赖喇嘛与中国之间长期停滞的对话。

在谈到被任命出任这一新职务时，副国务卿泽雅说，挑选她担任美国特别协调员一职获得了“大量的两党支持”，表明拜登政府把优先考虑人权和民主价值观置于美国外交政策中心位置的新做法。

她说:“两党对挑选我担任这一职务给予了强烈的支持，这让我感到鼓舞。我收到了来自参议员和众议员的来信，确实显示了这一承诺的力度。我看到国会与拜登总统把人权和民主价值观作为我们外交政策中心的决心之间存在真正的一致。”

泽雅表示，她致力于在其西藏事务上的工作中与藏人行政中央（CTA）和西藏精神领袖达赖喇嘛进行接触，支持西藏人民。泽雅对美国之音藏语组说，她在被任命这一新职务后收到了达赖喇嘛的支持信，这让她感到鼓舞。

在上任几天后，泽雅在西藏事务上的首次公开活动就是会晤藏人行政中央的北美代表。她并表示，她对“藏人行政中央取得的进展感到鼓舞”。

她强调，美国将处理西藏人民和西藏难民的人义需求。 她说，本届美国行政当局“决心满足难民的人道需求，并努力确保他们得到保护和维持生计的机会。”

她还强调，要加大“保护数百万人赖以生存的青藏高原的环境和水资源”的力度。

除了美国对人权和维护西藏人民“独特的历史、文化、语言传统”的承诺外，泽雅还表示，美国将“抵制中华人民共和国干预挑选、教育和尊崇达赖喇嘛尊者以及藏传佛教领导层的企图”。

藏人敬仰达赖喇嘛。达赖喇嘛1959年逃离家乡，此后一直居住在印度北部城市达兰萨拉。达赖喇嘛在1989年获得诺贝尔和平奖。中国当局长期以来一直禁止展示达赖喇嘛的照片以及公开表达对这位精神领袖的虔诚。中国指责达赖喇嘛企图把西藏从中国分裂出去。达赖喇嘛多次表示，他寻求西藏更大的自治，而不是从中国独立出来。

泽雅说，她作为美国西藏事务特别协调员的职责包括“对抗压制，并呼吁中华人民共和国结束对世界各地藏人社区的骚扰和监视”。

她对美国之音说，她希望“增加美国官员、记者和游客进入西藏的机会”，并将寻求让他们获得中国官员在美国所享有的对等机会。

她说：“我们试图通过对大量参与限制进入西藏的中国官员实施签证限制来增加进入西藏的机会，这是我们的国会授权我们推进的。我们认为，支持藏人的努力，让人们了解当地正在发生的事情，并为那些面临严厉压制的人提供支持，是至关重要的。”

这位副国务卿强调，美国政府正在“对中国采取坚决和非常具有战略意义的做法”，侵犯人权问题处于美国对华外交政策的最前沿。

“决定将这一职位提升到副国务卿的位置，以及我与国际伙伴、美国国会以及与藏人行政中央的直接接触，反映了我们对西藏深感关切；布林肯国务卿和我们的高级官员已经向我们的中国对应官员提出了这些关切，这些都是我们寻求加强国际协调和团结的问题，而且它是我们与中华人民共和国打交道至关重要的一个方面，”她说。

她谈到了美国为提高国际社会对西藏局势的认识以及在对待中华人民共和国的问题上加强国际协调和团结所作的努力。

她说:“通过我们的公共工作，通过美国国务院发布并被广泛阅读的年度人权报告，通过我们的公开声明，通过我们的公开报告，以及通过我们的国际外交和接触，我们正在提高国际社会对西藏存在的侵犯人权行为的认识。”

泽雅表达了在新冠疫情过后与达赖喇嘛和藏人行政中央的领导人会晤的意愿。

“我致力于继续与藏人行政中央进行接触，并希望有机会尽早与达赖喇嘛尊者进行接触，”泽雅说。

（来源：美国之音中文网）

by

约翰・柏金斯（John Perkins）：达赖喇嘛告诉我们一段很不寻常的话———别成为佛教徒

西藏以达赖喇嘛故乡而著称于世，而达赖这位宗教领袖对非暴力的信仰，可能比当今任何人都更为坚定。不过翻开西藏历史，非暴力并非藏人的一贯精神。西元609至649年间，吐蕃国王松赞干布使交相攻伐、兼併的各部落化敌为友，一致对外，从而创造庞大的帝国。后来成吉思汗入侵吐蕃，成为历史上以残暴闻名的蒙古帝国的一部分。

2004年6月，我率领一行34人走访西藏。

我们的第一站是泽当市。坐车穿过乡间前往该市途中，我们渐渐察觉有位女导游对西藏几无了解且几乎不讲藏语。这位叫“苏西”的导游，英语说得虽然蹩脚，说得还比藏语好。团裡很快有人说她是中国间谍，我们说话要小心。尼泊尔籍的导游悄悄向几人证实了这事，要我们转告其他团员。有次在休息站趁苏西下车，他还提醒我们随时提防偷听。

“即使在寺庙裡？”有个女团员问。

“特别是在那些地方。”他答。

泽当位在西藏高原上、白雪罩顶的喜马拉雅诸峰脚下，是西藏最古老的城市之一。我们住进汉人经营的饭店，死气沉沉的。放好行李我就出门。我觉得必须离开这团人一阵子，适应这裡的海拔，走走路消除时差带来的不适，并感受一下西藏风情。但那天傍晚我四处閒逛时赫然发现，如果我是搭魔毯来到泽当街上，肯定不会认为那是古老的西藏，而是某个中国军事基地。

新铺的水泥人行道上，有穿制服的军人快步行走。露天市集和小店铺裡卖中国产品。人行道上的小贩叫卖颜色俗艳的塑胶器皿、提桶、玩具。看得到一些古房舍，但许多建筑已换成灰扑扑的混凝土军事建筑。藏人身穿传统服饰，特别突出，就像博物馆裡穿十五世纪毛皮帽、毛皮靴、皮裘的古怪人像，在自己土地上反倒像异乡人。军人瞧不起他们，露出像看到发狂乞丐时一样的神情。稀薄的喜马拉雅空气瀰漫著紧张气氛。

走著走著，疲累之感压得我脚步沉重，而且每走一步，更觉疲累。最初我以为那是海拔的关係，类似我在安地斯山、喀什米尔碰到的情形。疲累不久变成晕眩、想吐。我勉强走到水泥长椅边，坐了下来。耳裡反覆响著“自由西藏”口号，我领悟到我的不舒服，不只来自肉体，还有心情。我强打起精神，注意周遭环境。人群从我身边快速擦身而过。多数汉人和少数藏人似乎对我视而不见。我觉得自己在众目睽睽之下，毫无设防；但似乎没人看到我坐在那裡。我也可能是个“发狂乞丐”。

元气渐渐恢复，我想起口袋裡那张达赖喇嘛的照片。我小心翼翼伸手去拿，心知光是带著它就可能惹来牢狱之灾；数百万藏民仍视达赖喇嘛为领袖，但在今日西藏，法令禁止拥有达赖的照片。我躲过机场汉人警卫的安检、挟带这张照片入境，一方面是出于反抗心理，一方面是想或许可送给他的信徒，但主要是为了纪念五年前和这位高僧相处的时光。

安排1999年那趟旅行的人，正是这次西藏之旅的主办人席娜・辛格（Sheena Singh）。那时候，我们一行人进入印度、巴基斯坦之间的喀什米尔地区，受印度保护的拉达克（Ladakh）地方。如今，拉达克住了数千名西藏难民。他们在自己家园不得奉行传统习俗，因而逃到这裡。但这是后话，且说我们抵达拉达克的那个星期，碰巧达赖喇嘛也在拉达克。

席娜知道达赖对原住民文化有兴趣，送了一本我写的相关著作给他，还附上纸条，表明希望达赖能抽空接见我们这团人。隔天，几名达赖幕僚来到我们下榻的饭店，亲切解释达赖行程很满，无法接见我们，还送上一箱达赖亲笔签名著作。

待在拉达克的最后一天早上，我们在机场准备搭机到北印度，赫然发现达赖喇嘛和他的随从昂首阔步走进小机场。席娜立即走向他的祕书。此时，旅客已开始登机。我还搞不清楚是怎麽回事，就给推挤上登机梯。印度籍导游告诉我，照规矩要亲吻达赖喇嘛的一隻鞋子，随即带我到波音737客机的前排座位。达赖喇嘛对我微笑，轻拍他旁边的座位，叫我坐下。吻鞋子对我来说很怪，但我早学会要入境随俗，于是笨拙地弯身。

达赖喇嘛浅浅一笑，伸手托住我下巴，轻轻抬起我的头，以他那带著淡淡笑意、风靡全世界的语调说：“不必如此。”他再度轻拍座椅。“请坐。”他大腿上放著我的书，手轻扣书缘说道：“写得好。”然后把书的封面转向我。

“我想跟你多讨教讨教。”

我们广泛谈了原住民和原住民恪守平衡的精神。我告诉他，亚马逊舒阿尔人（Shuar）之所以猎人头、打仗，根据他们的神话，是因为人口过度膨胀、导致失衡，危及了生态系；因此，有个神下令，即使得“除去自己花园裡的杂草”（意味杀掉自己同胞），都要把这问题解决。

这故事似乎让达赖喇嘛心有戚戚焉。他说他不能容忍暴力，但只有在人类对有情众生表现出真正慈悲时，在人类为地球的妥善管理担下个人和集体责任时，和平才会降临。他指出经济发展通常摧毁其他生命，引发失衡，让富者愈富、穷者愈穷。最后我们讨论到应採取行动，打造一个悲天悯人的世界，而非只是坐而言或在心裡期盼。

下机后，达赖喇嘛邀我们到他位于印度达兰莎拉（Dharamsala）的家中作客。热情招呼我们之后，身为宗教领袖的他说了一段很不寻常的话：

“别成为佛教徒。这世界不需要更多佛教徒。要时时心怀慈悲。这世界需要更多慈悲心。”

我坐在泽当街边的长椅上，双手捧著那张照片，脑海迴盪著那些话语。那样的忠告，绝不可能出自罗马教皇之口，也不可能出自中国国家主席或美国总统之口。那番话直接批驳各宗教要人改信其教的本位主义，以及各种帝国主义行径。盯著达赖喇嘛的照片，想著他坚持不让自己的族人陷入相互施暴、冤冤相报、祸遗子孙的精神，我领悟到自己人生的不足之处。我对中国的所作所为异常愤怒。在这个体现殖民帝国残暴作风的城市裡，我感觉到光是生气无济于事。

当下我发誓，要将馀生投入扭转世局，要写出、说出建立在剥削、恐惧、暴力上的世界有何危险，找出真正的解决办法，鼓舞世人採取具体行动。在这同时，我理解到我必须忠于自己的信念。我理解到打倒一个帝国，换另一个帝国当道根本不够，我们还得打破那个循环。

书籍介绍

本文摘录自《经济杀手的告白（2）：美利坚帝国的阴谋（全新畅销修订版）》，时报文化出版

作者：约翰・柏金斯（John Perkins）

译者：黄中宪

（本文来源：关键评论）

by

达赖喇嘛致函祝福辛辛那提市长阿弗塔布·普热瓦尔（Aftab Pureval）宣誓就职

印第安纳州、俄亥俄州、肯塔基州的藏人协会代表在1月4日上午举行的的仪式上，向普热瓦尔赠送了达赖喇嘛尊者的致函。普热瓦尔说尊者的致函使他感到万分荣幸。他还说很荣信将有机会邀请达赖喇嘛访问辛辛那提。

据悉，普热瓦尔使辛辛那提的第一位亚裔市长。

达赖喇嘛在信中写道：“跟藏人互动，使我总是很受鼓舞，尽管他们生活在新的环境中，但他们和他们的子女大体上能够保持自我认同感，同时为收养他们的国家的发展做出贡献。”

达赖喇嘛希望阿弗塔布·普热瓦尔和其他寻求公职的藏族人： “在竭诚为他人服务的同时，我希望他们能够特别关心选区中的那些弱势成员。”

阿弗塔布·普热瓦尔推文说：“作为一名藏裔美国人，能够得到尊者的认可是无与伦比的的荣幸。达赖喇嘛说要关心我们最弱势的邻居，这话对我感触很大，这是我们共同关心的话题。我很荣幸将尊者介绍给我们的皇后城。”