今天，三界法王，世间诸佛法之教主，世界和平导师，西藏人民至高无上的领袖第十四世达赖喇嘛尊者荣获世界最著名的诺贝尔和平奖第30周年的这个吉祥时刻，首先谨向尊者以三门恭敬顶礼无数，并致以节日的问候，扎西德勒！
达赖喇嘛尊者为建立一个和平世界，以及对诸有情创造幸福安乐，主张无论是否信仰宗教，但人类对仁慈、悲心、容忍、利他、诚心等这些道德最高准则是公认的。世界上各宗教间有一个共同教义，那就是对人类创造幸福安乐的基础是仁义与慈爱，并引导各宗教间要彼此包容，相互尊重，开诚公布，相信宗教对世界创造和平，对人类带来安乐能够做出更好的服务。
同样，在国际上存在的人权，生态恶化等方面的问题，也主张应该以对话途径得到解决，并为建立一个无核武和战争的和谐人类社会呕心沥血。尤其是自中共侵占西藏以来，西藏无论发生任何危机，均以非暴力彼此互利的“中间道路”政策试图得到解决。鉴于此，为了表彰尊者的这些丰功伟绩，于1989年对尊者颁发了诺贝尔和平奖。当时，诺奖评委表示：“达赖喇嘛尊者在努力解决西藏问题的过程中，不但坚持非暴力途径，而且以宽容和尊重为基础，为解决西藏问题而努力保护和发展西藏与众不同的优秀宗教文化……”
达赖喇嘛尊者因始终坚定不移地致力于对世界创造和平，从而成为诸多诺贝尔获奖者尊敬的对象，也成为世人眼中的世界和平与慈悲的象征，亦是当今世界最受人们拥戴的领导人。对达赖喇嘛尊者颁发诺贝尔和平奖后，国际上对西藏问题的了解、关注，以及支持更加深了，这实在令人振奋。
另外，今天是发布《世界人权宣言》第71周年“人权日”，然而，以西藏为主的世界各地，当权者们正在严重践踏人权。在西藏境内藏人以《中华人民共和国宪法》和《民族区域自治法》赋予的权力，依法维护西藏宗教、语言文化和生态环境时却遭到监禁。因此，西藏人民对中共的镇压政策进行了不同规模的连续性抗议，特别是自2009年以来，截至2019年11月26日，安多阿坝县麦尔玛乡的24岁藏人云丹自焚后，先后共有154位同胞自焚。这些自焚者生命最后的呼声是，“让达赖喇嘛尊者返回西藏！” ；“西藏要自由！”
然而，中共当局无视藏人的诉求，还在2018年下达所谓西藏自治区公安厅发布“关于举报黑恶势力违法犯罪线索的通告”，该通告共有二十二条。通告（第四条）指出，宣扬“中间道路”政策等成为“反动思想”，并以“分裂主义者”罪名进行打击监禁等，遭到各种惩罚。 2008年开始西藏人出国朝圣、旅游，探亲等需要办理护照时，不但遭到当局的无端刁难，而且藏人在境内自由来去都受到当局的严厉钳制，甚至当局无缘无故地逮捕监禁藏人，比如；去年7月份，26岁的格尔迪寺僧人洛桑多吉同境外联系为罪名，深夜军警突袭其僧舍后强行带走。两个多月后，于9月3日，当局对上述僧人格桑多吉在具体罪名不清的情况下，判处有期徒刑三年。 9月19日，军警到格尔迪寺不由分说又带走了22岁的僧人索南巴登，当局至今没有说明逮捕原因及其下落；最近，11月7日，当局又无辜逮捕了石渠县温波寺五名僧人；11月18日晚，该寺院僧人尼玛被捕，三天后，当地民众云丹和曲杰因不满中共对西藏政策而进行抗议后被捕。据悉，当局正在对该地区进行严厉管控中。总之，上述问题明确反映了西藏境内的言论自由和宗教信仰自由状况。同样，“人权观察” 组织在本年度人权纪录中列入，西藏没有言论自由和宗教信仰自由之列。总部设在美国的“自由之家”也在2019年度的纪录中明确表示：“西藏是连续四年处于世界上自由度倒数第二地区”。
尤其是已达三十岁的第十一世班禅根敦曲吉尼玛从六岁被中共当局绑架失踪后，至今24年任然不知其下落，虽然，国际上针对这一问题，在一定程度上对中共进行了施加压力，但中共政府一直没有释放第十一世班禅喇嘛及其家人。今年9月份，在日内瓦举行的联合国强迫或非自愿失踪问题工作组第119届会议上，对中共当局质问有关第十一世班禅根敦曲吉尼玛和他的家人失踪案时，中方代表没有明确回答这一问题。所以，在此呼吁，如果中共当局在国际平台上再三宣称：“西藏境内有充分的言论自由和宗教信仰自由”为事实，那么，以班禅仁波切，及其家人，还有夏哲仁波切为主的所有西藏政治犯都没有必要监禁，全数应该要立即释放。
自1969年以来，国际记者对达赖喇嘛尊者提出有关他的转世问题时，尊者始终表示：“达赖喇嘛的转世制度是否需要延续，这应该由全体西藏人民来决定。”有鉴于此，2019年10月3日至5日，举行第三次西藏特别大会；2019年11月27日，又举行第十四次西藏宗教大会，会上制定决议，对尊者达赖喇嘛转世的认证权完全属于达赖喇嘛尊者本人，并祈请达赖喇嘛尊者为西藏人民的共同事业而继续转世。如果中共政府因其政治需要而指定尊者转世，西藏人民绝对不会接受和信奉他。 10月份，美国国际宗教自由大使萨姆·布朗贝克因受藏人行政中央邀请访问达然萨拉时，也对第三次西藏特别大会决议给予了大力支持。
特别是尊者达赖喇嘛流亡印度后，便在人生地不熟的异国他乡克服种种困难，以高瞻远瞩,慧眼独具的战略眼光，着手建立西藏流亡政府、藏人定居地、学校、各教派寺院等，并逐步得到发展。对新一代藏人不但创造学习西藏传统文化和现代文化的机会，而且增强了境内外藏人的民族尊严和意识。同时为提升人类道德仁义；促进各宗教间的和谐；复兴古印度传统文化等方面做出了不懈的努力，进而在国际上愈来愈多的政府、议会、非政府组织、个人等支持西藏问题，使流亡藏人从诸多平凡的流亡组织中走向不平凡，同时对解决西藏问题带来了极大利益。流亡60年来尊者为西藏人民建立的这些丰功伟绩，我等以黄金盛满三千大千世界也无法报答尊者恩惠。因此，正如“鹅毛送千里，所重以其人”，为表达尊者厚恩，决定来年2020年为“感恩尊者年”。
本年度，全体西藏人民为尊者健康长寿，要大力造福积德，进一步做好各项法事活动。为实现尊者的四大人生使命，人人要各尽所能，各负其责，而且要大力展开有利于西藏根本问题的各种政治活动。遵循淳淳教诲，西藏三区人民进一步团结一致，和衷共济，将要坚定立下誓言。
今天借此机会，向印度中央政府和地方政府为主的世界各国政府及民众，对处于危急存亡中的西藏给予同情和支持，表达最真诚的谢意！
最后，祝愿达赖喇嘛尊者健康长寿！诸事如愿得成就！愿和平安乐之光普照世间各有情！愿西藏境内外同胞早日迎来阖家团聚之日！
噶厦
2019年12月10日
(本文根据藏文翻译，如有出处请以原文为主）
外交部中文处译
（来源：《西藏之页》首发）