今天，是世间诸佛法之教主；人天有寂之顶饰；以人身降临世间的莲花手观世音菩萨，慈悲为怀，度化如母有情众生；世界和平导师，雪域西藏人民的天赐福分，生生世世之祜主，全藏人至高無上的伟大导师第十四世达赖喇嘛尊者荣获诺贝尔和平奖三十周年特别之日。在此我谨代表西藏境内外全体藏人怀着无比敬重和喜悦的心情，表示扎西德勒！
三十年前的今天，也就是公元1989年12月10日，在“国际人权之日”西藏至高无上的领袖达赖喇嘛尊者获得了诺贝尔和平奖。全西藏人民，尤其是爱好民主、自由、和平、仁义的人们来说，这是一个大快人心，普天同庆的殊胜之日。
人类的共性是离苦得乐，人要得到安乐，就要以无等能仁佛陀教义之纯洁见行中的宏愿—慈悲之力作为基础。以此为鉴，尊者全面提升人类一生俱来的善性，以及保护生态环境；促进宗教和谐；创造世界和平，并在这时局不靖之当今世界传播西藏的优秀文化，力图在世界屋脊西藏建立未来的和平中心，从而引导西藏人民迈向非暴力途径。
特别是为解决中藏问题而制定的互惠双赢的“中间道路”政策，引来了诸多有识之士的赞颂，这些不可思议的利生事业仍在继续中，在此谨向尊者表示，衷心感激，深念厚恩！！！
今天也是庆祝“世界人权日”的殊胜时刻，相对之下，今年10月1日是中华人民共和国成立七十周年时段，此前9月份，中国国务院发表了所谓《新中国人权事业发展70年》白皮书。集权独裁中共政府历任领导人，始终宣扬中国的人权已得到改善，但至今国际上的人权纪录显示，中国政府始终在践踏人权最严重的倒数国家和地区行列，进而揭露了中共的谎言。
该白皮书还鼓吹，在少数民族地区实施《民族区域自治法》。但事实上，中共侵略西藏70年，全面统治60年，这些都只能说是一个悲惨时期。自有史以来中藏比邻而居，西藏赞普时代与中国皇帝之间时而联姻，时而争战。从“唐蕃会盟碑”等历史文物资料中便清楚表明西藏和中国是两个截然不同的国家，这是无法抹去的历史事实。自中共建政后便武力侵占历史上拥有独立地位的西藏，并举行所谓“文化大革命”为主的一系列政治运动，剥夺了西藏使用藏语文的权力，甚至动嘴皮的自由都被剥夺。西藏人民陷入了前所未有的种族灭绝之重大灾难中。因此，可以指出中共政府所宣扬的改善人权是毫无根据的谎言。
还鼓吹西藏地区干部出自该地区民众之说，但事实上至今60年来，中共在藏区建立的行政区域县、州、市等的主要负责人，99%是汉族共产党员，所谓西藏自治区先后历经十五届党委书记中没有出现过一名藏人。中共当局还一直宣扬少数民族语言文化如何得到保护，但对藏区进行分而治之后，不用说保护藏语文，甚至在西藏自治区藏语文置于次等地位。学校藏文课程；藏语文所占的总分比例；藏语文就业机会；藏语文领域工作者报酬等，总是比汉语文低一等级，其标准是无论何时何地汉语文优先。在所谓实行“通用语言”（汉语普通话）政策下，西藏民族语言文化已频临灭绝，这是显而易见的事实。
尤其是当局谎称，藏区有充分的宗教信仰自由。但现实状况，各寺院派遣大量的驻寺干部，寺院内安装监视器和电视机，对出家众强迫灌输党的政策及其优越性，进而专门对佛陀教法的闻思修制造种种障碍。驻寺干部不仅严厉管控寺院举行的各项法事活动，甚至对僧尼的衣食住行都进行无端干涉和管控。当局不但不允许西藏人民的根本上师尊者达赖喇嘛的法相得到摆放，而且藏区毕业生就业的前提条件是，让申请就业者首先要污蔑糟蹋尊者法相，否则就业无门。总之，中共统治西藏60年来，在藏区大搞所谓“民主改革”、“文化大革命”、“社会主义思想教育”、“爱国主义思想教育”等各种运动，使境内同胞毫无人权可言。我们不得不说，西藏在中共的残酷统治之下度过了60年。
不承认今生与来世之无神论中共当局还制定所谓“藏传佛教活佛转世管理办法”，这已成为众人的笑料。如果中共在真正保护藏传佛教与众不同的转世制度，那么，就要按从前的优良传统，让达赖喇嘛尊者确认的第十一世班禅根敦曲吉尼玛登基前世班禅大师法座。可是，中共当局却反而把十一世班禅及其父母家人全被绑架失踪，而国际人权组织了解班禅仁波切下落时，中共当局装聋作哑，满混过关。请问，这又如何解释？
特别是中共当局在一方面对世界和平导师达赖喇嘛尊者作为他的敌人进行侮辱诽谤，可是在另一方面，声称中共政府有权认定第十四世达赖喇嘛的转世。这种肆无忌惮，疯狂践踏宗教信仰自由行为暴露无遗后，最近10月3日至5日，代表境内外藏人的第三次西藏特别大会在达然萨拉举行，会上全体与会人员经分组讨论后不约而同地制定了三条决议，即；西藏至高无上的领导人第十四世达赖喇嘛是全西藏人民的主心骨。因此，为雪域全民今生与来世之怙主，潜心祈祷尊者永久住世！境内外全体同胞衷心祈请尊者达赖喇嘛为传播教法与救渡众生而继续转世，直至雪域不空众生在；确认尊者达赖喇嘛转世权完全属于尊者本人，以及达赖喇嘛噶丹颇章基金会董事会，除此之外，任何国家政府、团体组织、个人都没有权力认证尊者转世；尤其是这里坚决反对中国政府国家宗教事务局于2007年下达的所谓第五号令《藏传佛教活佛转世管理办法》，以及通过该五号令，对尊者达赖喇嘛之未来转世认证，制定奸计，无端干涉。此后，于11月27至29日，又举行流亡藏人第十四次宗教大会，会上亦制定三条决议，其中强调达赖喇嘛尊者的转世认定权除了第十四世达赖喇嘛尊者之外，任何政府都没有转世认定权。若中华人民共和国政府因其政治需要指定达赖喇嘛转世，全西藏人民绝对不会接受和信奉该“转世”。这是按境内外全体同胞的迫切希求，捍卫应有的西藏宗教信仰自由权。因此，在此强烈声明，以鸦片对待宗教的中共政府无权干涉，也无法干涉宗教信仰事宜。
中共政府在一直强调和谐与稳定，但西藏境内始终离不开武力镇压；在国际上利用空间进行歪曲宣传西藏问题；以藏人行政中央为主的各组织举行与西藏问题有关的各项活动时，始终以直接或间接方式进行干扰。在这样的状况下，讲和谐与稳定显然是自相矛盾。因此，这种损害和谐与稳定的行为应该要终止。中共政府还宣称在维护人权，若真的进行维护人权，那么，首先就要对西藏境内所实施的残酷的种族灭绝政策理应要终止。
中共政府统治西藏60年来，践踏藏人的基本人权；灭绝西藏宗教文化；对藏人采取惨无人性的镇压政策任然在继续中。因是之故，呼吁联合国，国际人权组织等要对西藏境内的真实状况得到了解，并对中共的人权践踏行为不应忽视，让中国引向与高度重视人权的那些发达国家行列。
今天在这特殊时刻，世界各地民众回顾尊者达赖喇嘛之丰功伟绩的同时，普天同庆尊者荣获诺贝尔和平奖三十周年活动。对尊者报答感恩的最佳途径还是在行动上奉行尊者教诲，所以，圆顶方趾全体藏人要全心全意，和衷共济，为西藏共同事业做出努力。同时呼吁身处自由国度的流亡藏人，以民主理念作为准则，而不要受外来少数人挑拨离间的影响，对此要谨慎，这极为重要。
在此，我谨代表境内外全体藏人，向印度中央政府，各地方政府，及其人民对西藏事业给予了极大的援助，今天借此机会表示衷心感谢！同时，向世界各国政府，以及各团体和个人，至今为西藏事业给予关注和支持，一同表示感谢！并希望更进一步得到大家的支持！
最后，祝愿祜主达赖喇嘛尊者法体安康！诸事如愿得成就！愿世界和平！祝愿西藏人民早日获得自由！
西藏人民议会
2019年12月10日
外交部中文处译
（来源：藏人行政中央外交部）